Luka 5:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Khanung, yngni ha a kyn, “Johan nungzui ngyi zai bu yng ngyi a, chawng yng mychai sin; Pharisai ngyi nungzui ngyi khawm hakhavang yng tho sin; imyitinung ny nungzui ngyi chu yng nêk yng sâk sin,” yng ti.

Zanniat Bible

³³ Mi hrekkhat in Jesuh hnenah, “John ai hnuahlunte tu rong ul de ai saw khai ngen tlang de i; cen Farasite ai hnuahlunte inkhai ciatih bangin bawn ve de i. Ikhalselai na hnuahlunte tu amahte nuamnuam in ai tlang i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³³ Cutikah, “Johan ih kaizulle hmawh, Farisile ih kaizulle mangin caw-ul hratin thla an cam ṭiuṭeu, a i nain na kaizulle hmawh ni aw in ding uh ee!” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³³ Mi ṭhenkhat in Jesuh hnenah, “Johan dungthluntu pawl cu rawl an ul ṭheu ih thla khal an cam ṭheu; cule Farasi pawl ih dungthluntu pawl tla in cuvekin an tuah ve ṭheu. Asinain na dungthluntu pawl cu an duhduh in an in an ei,” tiah an ti.

Luka 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:13

“Imyitinung, nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi nyng vân âsy! Ryvân ram lampui mi ngyi rang tâ nyng khap sin; nyngni lekytâ lut mak chou a, mi a lut rang lom ngyi tâ khawm lut yng na phal sin mak chou!

Marka 12:40

Numyi sum yng sâk a, mi rang lêmnâ rangnin sotka chawng yng mychai sin, ha ngyi chu boni tikân dyu ron a lâ man lom ngyi chang yng,” a ti.

Luka 11:1

Vawika chu Jisu mun khatka kyn chawng a mychai a, chawng a mychai zou nung a nungzui mi luka a kyn, “Pumâ, chawngmychai dân Johan, a nungzui ngyi rang yng nai rysyi kuvang kyi na rysyi raw,” a ti.

Luka 18:12

A saptâ rima vawi nika bu ki ngyi sin; ki nyi tinka sawm kyn khatka ky pêk sin,’ a ti.

Luka 2:37

hanung kum sawm rytka kum milika tenka numyi â chang a,) atak chu Pathyn byk in ma lounin, sun le zân bu ngyinin chawngmychainin Pathyn a byk sin.

Luka 20:47

numyi sum yng sâk a, yng thanâ mirylangnâ rangnin syi tytak kânin chawng yng mychai sin; hangyi ha boni tikân yng tor lom ha hanungzika la rum at,” a ti.

Luka 5:32

A rythyng ngyi rang kou rang tâ ki hawng chang mak a, imyitinung mi rono ngyi risirnâ rangnin ki hawng â chang,” a ti a, yng na ril.

Luka 5:34

Jisu yng kyn, “Kaizylai ngyi bylap sâmâk a awm tenka chu kaizylaimi ngyi rang yng na nyng mingyi thyi sin maw?

Johan 1:35

Aninok tyng Johan â ding a, a nungzui lu nika ngyi le:

Johan 3:25

Johan nungzui ngyi le luka Judami rythyngnâ retep le rykhalnâ yng nyi lâizing kyn.

Tirhthalahle 9:11

Pumâ chu atak rang, “Ding lâ, Lamtun yng ti lampui kân Juda ina, Tarsa mi, Saul yng ti chu va rawk raw; en raw chawngmychainin a awm lâizing â chang;