Luka 5:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ ‘Ny rono ngyi kyntâ mawzawk ny chang ta,’ â ti le ‘Ding nang, ny phyi le lam sê ta raw, â ti hi hakami maw â ti awl chem at?’ a ti.

Zanniat Bible

²³ “Na sualhnak ngaithiam zo i,’ ti maw, ihlahle ‘Tho tulai feh tu,’ ti bai sawn pa?

Khualsim Bible

²³ ‘Na sualnakpawl ngaidam na ii’ ti maw, ‘Hang diing la vak’ ti itu baisawn hmen? tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

²³ ‘Na sualnak hi ngaithiam a si zo,’ ti maw, a si lole ‘Tho awla feh aw,’ tiso a ol sawn?

Luka 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:2

En raw, âzeng luka in muna â inmi rang a kyn yng hawng rozon. Khanung, Jisu yng khym dân munin, âzengmi kyn chu, “Ky Sapâ, sungdâi taknin awm raw; ny rono ngyi chu mawzawk a chang ta,” a ti.

Matthai 9:5

‘Rono ngyi kyntâ mawzawk ny chang ta,’ â ti le, ‘thou nang, phyi le lam sê ta raw,’ ti hi, hakami maw â ti awl chem at?

Marka 2:9

Azengmi rang, ‘Ny rono kyntâ mawzawk ny chang ta,’ â ti le ‘Ny ponphâ lar nang, ny phyi le lam sê ta raw,’ ti hi hakami maw tinin awl chem at?

Luka 5:22

hanung chu, Jisu yng mulung ryvak hoinin, yng kyn, “Nyng mulung sunga imaw nyng ryvak?

Luka 5:24

Imyitinung khawmola Maniâ Sapâ hi rono kyntâ a mawzawk thyinâ â nyi tinin nyng hoi thyi rangnin,” a ti a, (âzeng mi rang chu) “Ding nang, ni in mun lar nang, ni ina sê raw; nyng ki ti hi,” a ti.

Luka 7:48

Khanung, hâ nupang rang, “Ny rono ngyi kyntâ mawzawk ny chang ta,” a ti.