Luka 4:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Zanniat Bible

⁸ Jesuh in, “Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah lek ruaih tuh isi,’ ti i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁸ Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

⁸ Jesuh in, “Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih Amah lawng na rian pei,’ a ti,” tiah a sawn.

Luka 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:23

Imyitinung atak chu nung a khir a, Peter kyn chu, “Setan! Ky makung kyntâ rykhai raw; ky lam khapmi tou ni chang; asik chu Pathyn tharo ngyi rang ryvak lounin, maniâ tharo ngyi mitou ny ryvak hi,” a ti.

Matthai 4:10

Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Luka 4:4

Khanung, Jisu chu a kyn, “ ‘Maniâ hi bai hawl le reng dam ma ngyi,’ tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Luka 4:7

Hamâsiknin kyi lau nang, hanung chu pheng kân ny tâ chang at,” a ti.

Jeim 4:7

Hamâsiknin, Pathyn kyn repenin awm rou. Diabol rang rydoupui rou, hanung chu nyng kyntâ rawtnin sê iat.

1 Piter 5:9

nyng sokpui khawmola â awm ngyi chunga hakhavangnin tornâ chu â tung seng tinin hoinin, khym det taknin awmnin atak rang chu rydoupui rou.

Thupphuan 19:10

Khanungchu, Pathyn lau kuvang lau rang tânin a phyi kunga ka va rukhup a. Khanung, atak chu ky kyn, “Hikhanchu tho ma raw; kyima te nyngma le ny sokpui, Jisu chawng mihoinâ â pawm ngyi sokro champui tou ki chang; Pathyn mi rang lam lau raw; Jisu mihoinâ chawng chu chawng rilnâ rythâ â chang,” a ti.

Thupphuan 22:9

Khanung, atak chu ky kyn, “Hikhante tho ma raw; kyima te nyngma le ny sokpui zawlnyi ngyi le hi lekha bu chawng â pawm ngyi sokro champui dyn tou ki chang hi, Pathyn rang mi lam lau raw,” a ti.