Luka 4:43 - Dân Thar NT (BSI)

⁴³ Imyitinung, atak chu yng kyn, “Kho dang ngyi kyn khawm Pathyn ram Retep Thâ ki ril lom â chang; hamâsik ngan tou dep ki chang,” a ti.

Zanniat Bible

⁴³ Ikhalselai anite hnenah, “Pathian Ukhnak Thuthangpha heh khua dangdang ahkhai a rel i kul hrimhrim i, zaimantifangin ciami bawn tuhin Pathian in i hlat i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴³ Ihmansela, “Pathian uknak thuthangṭha cu khua pace ah khaw ka simthan ve thok; icatile ahi tumtahnak ca-ih thlah mi ka ii,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴³ Asinain an hnenah, “Pathian Uknak Thuthang ṭha cu khua dangdang khal ah ka sim a ṭul hrimhrim a si, ziangahtile cumi tuah dingah Pathian ih thlahmi ka si,” tiah a ti.

Luka 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:23

Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

Marka 1:35

Zinga, a vâr mâna thounin â sok a, mun ruthupa sênin chawng a va mychai.

Johan 20:21

Khanung, Jisu yng kyn, “Nyng chunga sungdâinâ ai awm chang se; Pâ kyima rang kai dep kuvangnin nyng na ki dep hi,” a ti nok tâk.

Johan 9:4

Nusun a changnâ kyn kâ depmi tul yi sin lom â chang; zân ai hawng chang tâk hi, hatikânte atu ngan tulsin thyi khâi nâ ni ngyi.

Tirhthalahle 10:38

Pathyn chu hakhanin maw ha Nazaret Jisu rang Rythâ Rythyng le râtnâ le ai vur dân ha, Pathyn, mi chunga âtha tho le diabol ronnâ tinka kyntâ lêng lêngnin yng na midam sin.

2 Timote 4:2

Chawng chu ril raw; a zo kyn rêk, a zo mak kyn khawm pat zâl sawng raw; tipsawi taknin yng na rysyi bylamnin yng dikmaknâ yng na rumu raw, yng na pun nang, yng na ril raw.