Luka 4:42 - Dân Thar NT (BSI)

⁴² Kho a vâr kale nung â sok a, a ruthupnâ muna â sê ia, mipui ngyi atak rang rawk bylamnin, a kyn yng hawng a, yngni rang yng na mâk mak rang kânin, atak rang yng bylap syk rang yng rawthawk tâk.

Zanniat Bible

⁴² Khuavar fangin Jesuh tu khua songin suak ai ramkhing ah feh i. Mite in si dekdo ai a hmu tlang fangin, “Kin fehsan hram malaw,” tiin kham tlang i.

Khualsim Bible

⁴² Khua a hang van tikah Jesuh cu inn sungin a suakih hmun ṭhing ah a tat. Culeh mibuurle ni an hrawl ih, an phat tikah anmah mata hngai lo dingah don an daw.

Falam Common Language Bible

⁴² Khua a hung vang ih Jesuh cu khawsung ihsin a pok ih ramṭhing ah a va feh. Mi in an hawl ciamco ih an hmuh tikah, “In fehsan hram hlah aw,” tiah an leem.

Luka 4:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 1:45

Imyitinung, atak chu â sok a, sadim kân hâ retep chu rilnin a va thek tâk a; hamâsiknin Jisu chu rylangnin kho kyn lut thyi khâi mak a, mun ruthupnâ kyn tou a awm tâk a; hanung mun tinka kyntâ a kyn yng hawng sin.

Luka 24:29

Yng mur chawng thum le, “Kyi bylap ngan awm tar bai; khylou tou tâk hi, ni khawm ai ta tou tâk hi,” yng ti a. Hanung yng bylap awm rang tâ a va lut ta.

Luka 6:12

Hamâlâi ha atak chu â sok a, chawngmychai rang tâ tânga â sê ia, zânterep Pathyn kyn chawng a va mychai tâk.

Johan 4:34

Jisu chu yng kyn a ti a, “Kyima rang kâ depmi nom dân kân sintho le, a tul sin miroso hi ku bu â chang.

Johan 4:40

Hamâsiknin, Samari mi ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, yng kyn awm rang tânin yng mêthêm a; hanungchu, hanân ni nika a awm ta.

Johan 6:24

Hamâsiknin, mi ngyi chu Jisu le a nungzui ngyi awm khâi ma ngyi tinin yng hoi kale nung, yngni khawm mawlawng tom ngyi kyn yng lui a, Jisu rang rawknin Kapernaum kyn yng hawng tung ta.