Luka 4:41 - Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Rythâ thamak ngyi khawm, “Pathyn Sapâ ni chang,” ti bylam mêhêtnin mi tamka phung sung atâ yng sok ta. Yngni rang yng na hal a, Krista â chang tinin yng hoi tâsiknin chawng ril rang yng na phal mak.

Zanniat Bible

⁴¹ Mi tampui songin khuasiate in, “Nang tu Pathian Fapa isi!” tiin au kongin suak tlang i. Ikhalselai Jesuh in khuasiate tu pong tuh loin thupe i, zaimantifangin Messiah i ti khiah ling tlang i.

Khualsim Bible

⁴¹ Khawsiale khaw mi tlungpi sungin suakin, “Nang cu Pathian Tiapa na ii,” tiah an au. Ihmansela a hriinghro hngai ih aan a sen hngai lo, icatile amah cu Messiah a ik an tiah.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Mitampi sung ihsin khawsia pawl cun, “Nang cu Pathian Fapa na si!” tiah au phah in an suak. Sikhalsehla Jesuh in khawsia pawl cu ṭong lo dingin thu a pek, ziangahtile Messiah a si kha an thei.

Luka 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:63

Imyitinung, Jisu chu nguinin reng â awm a, khanung, Awchai Ulynchem chu a kyn, “Pathyn ring riming chingnin nyng ki rythang hi, Krista Pathyn Sapâ maw ni chang? Kyi ril raw,” a ti.

Matthai 4:3

Khanung, a mêthêmmi chu a kyn hawngnin, “Pathyn Sapâ ni chang nung te hi lung ngyi rang bai chang rang tâsiknin merep raw,” a ti.

Matthai 8:16

Khanung, khyloua a kyn rythâ thamak â man ngyi rang tamka yng nyng hawng roi a; hanung, chawng le rythâ thamak ngyi rang a misok a, dam mak kipka ngyi rang khawm yng na midam:

Matthai 8:29

En raw, yngni chu, “Pathyn Sapâ, kyini le nyngma te imaw yi na rutunâ? A zo bê sai atung mâna kyi na ron rangtânin hinân ni hawng maw?” tinin, yng mêhêt.

Matthai 8:4

Jisu chu a kyn, “Atu rang khawm ril mak rangnin rikim raw; imyitinung awchai kyn va mireen nang, tharo mylân lom Mosi ai ti kuvangnin ha va mylân raw, yng hoi a resel thyinâ rangnin,” a ti.

Marka 1:25

Khanung, Jisu atak rang a hal a, “Siring changnin, a sung kyntâ hawng sok raw!” a ti.

Marka 1:32

Khanung, khylou tyng ni a ta zounin dam mak tinka le rythasy â man ngyi rang a kyn yng nyng hawng roi tâk.

Marka 1:34

Khanung, mi tamka rikho tinka le â na ngyi rang yng na midam a, rythasy tamka khawm yng na misok a; yng risin tâsiknin rythasy ngyi rang chawng ril rangnin yng na phal mak.

Marka 3:11

Rythasy rono ngyi khawm atak rang yng mu kale a makunga rukhupnin, launin, “Nyngma Pathyn Sapâ tou ni chang!” tinin yng mêhêt sin.

Luka 4:39

a dema â ding a, nat rang a hal nung, nat chu a hek a, harawkhra thounin yng na zai tâk.

Johan 20:31

imyitinung hingyi hi Jisu chu, Krista, Pathyn Sapâ â chang tinin nyng khym thyinâ rang le, nyng khymnâ a riming le damnâ nyng nyi thyi rang kânin sui â chang.

Jeim 2:19

Pathyn chu khatka tinin ni khym na? â tha; rythasy ngyi ngan yng khym a, yng na chun sin te,” ti at.