Luka 4:36 - Dân Thar NT (BSI)

³⁶ Khanung, yng châknin luk yng na chawp pêk a, “Himâ hi i chawng maw? Kutnyi taknin le thothyinânin rythâ rono ngyi yng na rep a, yng sok hi,” tinin yng roson.

Zanniat Bible

³⁶ Ciafangin mizapui tu ngaihsunur tlang ze lawmlam ai pakhat le pakhat, “Hemi pa ai ponkam tu zaibang ponkam i pa! Thunai ngai le huhamnai ngai in ramhuaite khai thupe ai suakruai i,” tiin ti dun i.

Khualsim Bible

³⁶ An zate an donhar vek in, pakhat leh pakhat, “Itumang on-aan phun a i zetzo he tur? Thungeihnak leh huham rum thlarau thianglopawl thu pia hngai khawh an suah hi!” an ti tia.

Falam Common Language Bible

³⁶ Cutikah mipi pawl cu an mang a bang tuk lawmmam ih pakhat le pakhat, “Hi pa ih ṭongka cu a va mak so! Thu neizet le huham nei zetin ramhuai pawl tla thu a pek ih a suahter,” tiah an ti aw.

Luka 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:33

Khanung, rythâ thamak rang a misok zou kale nung chawng ril thyi mak mi chu chawng a hawng ril ta. Khanung, mipui ngyi chu luk yng na chawp pêk ta. “Israel ngyi sunga hikhanin hi la rumu sin mak,” yng ti.

Marka 1:27

Khanung pheng ngan yng na chawp pêk ta ia, hanung chu, “Himâ hi imaw chang tiat ai? Rysyinâ thar tou hi! rythasy rono ngyi rang khawm ngam remnin yng na rep thyi a, a chawng khawm yng ryngâi hi,” tinin rykhalnâ yng nyi.

Marka 7:37

“Atak chu atinka sadim kân a tho ia; nathawng ngyi rang a mivân a, chawng thyi mak ngyi rang khawm a michawng sin,” yng ti a, luk yng na chawp pêk ta.

Luka 2:18

â hoi kipka tâ chu merâ myryk ngyi chawngril chu luk yng na chawp pêk ta.

Luka 4:32

kutnyi taknin yng nai rysyi tâsiknin mi ngyi luk yng na chawp pêk ta.

1 Piter 3:22

Jisu Krista chu ryvâna sênin Pathyn bunêk khak tyng â awm a; ryvânpilâi ngyi kutnyinâ ngyi, thothyinâ ngyi ai nom kânin yng awm ta.