Luka 4:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Galili ram Kapernaum khopuia â sê ia, hanung, Ryngam ni kyn mi ngyi rang yng na rysyi a;

Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh tu Galilee peng Capernaum khua ah feh ai Sabbath nia ah thuzirh i.

Khualsim Bible

³¹ Galilee peng ih khuapi pakhat Kapernaum laah a hang ṭum ih sabbath ni ah thu a zirh hngai.

Falam Common Language Bible

³¹ Cun Jesuh cu Galilee peng Kapernaum khua ah a feh ih Sabbath ni ah thu a zirh.

Luka 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:23

“Khanung chu, hi kho kyn nyng nyng ron nung chu, kho danga rawt rou; chawngtaktênin nyng na ki ril hi, maniâ Sapâ a hawng mak mâna Israel kho ngyi kyn chu lêng zou khainâ chynyu.

Matthai 4:13

Nazaret kho manin, Kapernaum kho kyn pat â awm a, (hamâ ha Zebulun le Napthali boma dil kola awm â chang).

Luka 4:23

Atak chu yng kyn, “Nyngni hi nyng rekhennâ chawng hi, ‘Daktawr, nyng mân ry midam raw,’ ‘Kapernaum kyn ny tul sin tinka kyi hoi kuvang, hinân ny kho kyn khawm tho raw,’ tinin kyi la ril rêlê nyng hi,” a ti.

Tirhthalahle 13:50

Imyitinung Juda ngyi chu nupang zâ manmi Pathyn â hoimi ngyi le, kho ulyn ngyi rang yng na michiknin Paul le Barnaba rang chu yng nyng miron a, yng ram atâ yng nyng um tâk.

Tirhthalahle 18:4

Ryngamni rima, Juda ngyi le Grik ngyi rang chu a tyng yng na mêthêm sin.