Luka 4:3 - Dân Thar NT (BSI)

³ Khanung, diabol chu a kyn, “Pathyn Sapâ ben ni chang a chang nung hi lung rang hi bai chang rang tâ rep raw,” a ti.

Zanniat Bible

³ Satan in Jesuh tu, “Pathian Fapa ilesikhaw, he lungto heh sang cangruai tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³ Khawsia ni, “Pathian Tiapa na ik a’cun, hi lung hi sang hlom cang dingin thu pia tu hmen,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³ Satan in Jesuh cu, “Pathian Fapa na si ahcun hi lungto hi sang ah cangter aw,” tiah a ti.

Luka 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:3

Khanung, a mêthêmmi chu a kyn hawngnin, “Pathyn Sapâ ni chang nung te hi lung ngyi rang bai chang rang tâsiknin merep raw,” a ti.

Luka 3:22

Rythâ Rythyng chu vathu kuvang changnin a chunga a hawng chum ta, hanung, ryvân atâ chawng a rohoi a, “Nyngma ky sapâ mawawl le ky zâipârnâ ni chang,” a ti.

Luka 4:2

ni sawm milika ramchâra diabol le mêthêm tawngnin a awm ta. Khanung, hanin i ne mak sa mak, hâni ngyi a hek nung bu a hawng châm ta.

Luka 4:4

Khanung, Jisu chu a kyn, “ ‘Maniâ hi bai hawl le reng dam ma ngyi,’ tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.