Luka 4:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Atak chu yng kyn, “Nyngni hi nyng rekhennâ chawng hi, ‘Daktawr, nyng mân ry midam raw,’ ‘Kapernaum kyn ny tul sin tinka kyi hoi kuvang, hinân ny kho kyn khawm tho raw,’ tinin kyi la ril rêlê nyng hi,” a ti.

Zanniat Bible

²³ Jesuh in anite hnenah, “Santehhnak ai ‘Sibawi pa, nangmah veve cakruai hlah sim!’ tihnak khiah kin pong san tuh i, ti fiang ngai in ling ing. Ciahlaiah ‘Kapernuam khua ai na bawnhnak thilte khai na khua ah bawn tu ve,’ tiin iti tuh i si.

Khualsim Bible

²³ Jesuh ni “ ‘Sibawipa, namah leh namah tuamhlawmtia tu hmen’ timi aanṭhim a ma von lattaak san hngai teuti thok. Cun, ‘Kapernaum khua ah na ti ta ti kan zak rommi thilpawl namah ih khua rori ah vua ve tu hmen’ nan ti kau thok,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

²³ Jesuh in an hnenah, “ṭongṭhimnak ih ‘Sibawipa, nangmah le nangmah damter aw he!’ timi kha in ṭongsan ding ti fiangtein ka thei. Cuih tlunah ‘Kapernaum khua ih na tuahmi thil pawl tla na khua ah hin tuah ve aw,’ tiah in ti ding.

Luka 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 13:54

Khanung, a awmnâ kho kyn a vâ tung a, yng Senagok kyn yngni ngyi rang yng na rysyi tâk a, hanung chu luk yng na chawp pêk ta, “Himâ, hi hoinâ le hi kâmchawp thothyinâ ngyi hi hakakyntâ maw â man?

Matthai 4:13

Nazaret kho manin, Kapernaum kho kyn pat â awm a, (hamâ ha Zebulun le Napthali boma dil kola awm â chang).

Matthai 4:23

Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

Marka 6:1

Hanântâ chu â sok a, a awmnâ kho kyn chu a tung ta ia; a nungzui ngyi khawm thyi yng zui.

Luka 2:39

Pumâ dân rim kânin tho lom kipka yng tho zou nung, Galili rama yng khopui Nazaret kyn yng kir nok ta.

Luka 2:51

Khanung, yng bylap â sê ia, Nazareta a hawng tung a, yng chawng ryngâinin â awm, hanung, a nu chu hingyi hi pheng a mulunga khumnin a awm ta.

Luka 4:16

A lynnâ kho Nazaret a hawng tung a; hanung, Ryngam ni kyn ni dang ai tho sin dân kân Senagoka â lut a, pawrê rang tâ â ding a;

Luka 4:31

Galili ram Kapernaum khopuia â sê ia, hanung, Ryngam ni kyn mi ngyi rang yng na rysyi a;

Luka 4:35

Imyitinung Jisu atak rang a hal a, “Dâireknin awm nang, a kyntâ hawng sok raw,” a ti. Khanung, rythâsy chu mi rykâra a mirukhup a, mina pêk lounin a sung atâ chu a hawng sok ta.

Luka 6:42

Ni mitâ thing bawng ai awm chu mu lounin, ny sokpui kyn, ‘Sokpui, ni mit atâ nimtê ha kyi min kêl raw,’ hakhanin maw ni ti thyi ha? Thalêmkom! ni mit atâ thing bawng ha mânsânin kêl raw, hanung chu ny sokpui mit atâ nimtê kêl rang tâ chu sadim kân mu ta net.

Johan 4:28

Khanung, nupang chu a tuiphur manin, kho kyn â sê ia, mi ngyi kyn,

2 Korin 5:16

Hamâtâsiknin atun kyntâ te kyini chu tak tyngtânin te atu rang khawm hoi khai nâ nung; tak tyngtâ Jisu rang hoi sai tar nang khawm, atun tâte hoinok khâi mung.