Luka 3:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ hamâsiknin risirnin nyng awm myrâ mi rylang rou, Abraham rui kyi chang hi, nyng mulung le ti ma rou ha; Pathyn chu hi lung ngyi rang hi Abraham rui rangnin luk a mythou thyi! ti hi nyng na ki ril tâk hi.

Zanniat Bible

⁸ Ning sualhnak sir le i sikhaw ning thil bawnhnak in larruai tu ih. Abraham heh kin pu ngawn i tiin ti tlang hnelhno mah ih. Fiang ngai in ning rel ing: Pathian in he lungto rin Abraham ai tesinfa ah cangruai thil i.

Khualsim Bible

⁸ Sualrim lannak ziaza keng uh. ‘Abraham cu kan puhram a ii’ ti tia hlah uh; icatile Pathian ni cu hi lungpawl sungin Abraham ca’h tianaupawl a suahsak zo.

Falam Common Language Bible

⁸ Nan sualnak nan sir awk ahcun nan thil tuahmi in langter uh. Abraham kha kan pu a si pam tiah ti rero hlah uh. Fiangtein ka lo sim: Pathian in hi lungto hman hi Abraham ih tesinfa ah a cangter thei a si.

Luka 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:43

Hamâsiknin, Pathyn ram chu nyng kyntâ lâk chang at a, a myrâ a misok lom kyn pêk chang at, tinin nyng na ki ril hi.

Matthai 3:8

Khanung chu, mulung risirnâ mirylangnin myrâ rou;

Matthai 3:9

‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Luka 13:25

In pumâ thounin in a khâr zou nung chu nyngni pêna dingnin, ‘Pumâ! in kyi na mawhawng raw,’ tinin in khâr nyng hawng kirip tikân atak chu, ‘Hangkyntâ maw nyng chang nyng na hoi ming!’ tinin nyng na la tiat;

Luka 13:26

hatika chu nyngni, ‘Ny makunga ngan kyi ne ta kyi sa ta ha, kyi lampui ngyi kyn ngan kyi na ny rysyi ta sin ha,’ la ti nyng;

Luka 14:9

hamaknung chu nyngni rang nyng na koumi, ‘Hi mâ a sungnâ rang hi meken raw,’ a hawng ti nung chu; nyngma te zakyraiawm taknin sungnâ thamak chema sung rang nyng rusuk tiat.

Luka 19:40

Imyitinung atak chu, “Nyng na ki ril hi, hi ngyi ngan dâireknin yng awm nung chu lung khyutê ngyi ngan mêhêtnin awm yng,” tinin yng na ril.

Luka 19:9

Jisu chu Zakai rang a ril a, “Avyni hi ina mawzawknâ a hawng tung ta, atak khawm Abraham sapâ â chang vang.

Luka 5:21

Lekhasuimi ngyi le Pharisai ngyi chu, “Pathyn a mêtêkmi hi atu maw â chang ai? Pathyn reng chang lou chu atu maw a rono kyntâ a mawzawk thyimi?” tinin yng ryvak a,

Johan 8:33

Khanung, yngni chu a kyn, “Abraham rui tou kyi chang hi, atun tenka khawm atu sokro kyn ngan la awm mung, ‘Sokro kyntâ nyng na mawzawk tiat,’ te hakhanin tâ maw ni ti thyi ai?” yng ti.

Johan 8:39

Khanung, yngni chu a kyn, “Kyi pâ Abraham â chang,” yng ti a. Hanung, Jisu chu yng kyn, “Abraham synâu ngyi nyng chang nung te Abraham ai tho kuvang tho nyng ha.

Tirhthalahle 26:20

aphut kale Damaska mi ngyi kyn, hamâ zou chu Jerusalem mi ngyi kyn, Judai ram mi kipka ngyi kyn, Jentail ngyi kyn khawm, risirnâ riming po tak kân tulsin, risirnin Pathyn lam tyng yng ngat thyi rangnin tou yng na ki ril sin.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:16

Hamâtâsiknin, ryngmunâ kân a chang thyi rang kân khymnâ tâsik â chang hi, a rui ngyi kipka samâiton sai chu zawk lounin yng man rang kân, Abraham kuvang khymnâ â nyi ngyi khawm man seng yng. Athi ngyi rang a midam le, tharo awm mak ngyi rang â awm kuvang â rilmi,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:7

Abraham rui ngyi yng chang tâsiknin yng châknin pheng a nâu chang ma ngyi a; “Isaak rang tou nu rui ngyi yng ti kuvang,” tinin mitou â awm.

Filipi 1:11

Krista ni tika chu chawngtaknin rêsêlnâ awm lou nyng chang thyi rang kân tharo tha chem ngyi rang chu âtha ti thyi nyng.