Luka 3:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Zawlnyi Isai lekha kyn; “Ramchâra mi luka a mêhêtmi chu, Pumâ rangnin lampui rotok rou A lampui ngyi chu mitun rou.

Zanniat Bible

⁴ Prophet Isaiah ai ponkam tu laibu songah ngan in um i. Ciami laibu songah: “Mi pakhat tu ramkhing ah au ai, ‘Bawipa ai lampui khiah remm tu ih, a fehhnak lam pui khiah nilruai tuh tu ih.

Khualsim Bible

⁴ profet Isaiah ih aanka ngannak laibu sungih, “Ramṭhing ah khuahotu mi pakhat ih aw cu, ‘Bawipa ih lampi tuahtiim u la, a vahnak lam dangsak uh.

Falam Common Language Bible

⁴ Profet Isaiah ih ṭong cu cabu sungah ngan in a um. Cuih cabu sungah: “Mi pakhat cu ramṭhing ah a au ih, ‘Bawipa ih lamzin kha rem uh, a fehnak lamzin cu ngilter uh.

Luka 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:3

Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu, “Ramchâra luka a mêhêtmi chu, ‘Pumâ tâsik lampui rotok nang, A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.

Marka 1:3

“Ramchâr kyn luka mêhêtnin a mopongmi chu; ‘Pumâ tâsik lampui sym nang a lampui ngyi mitun rou, a ti,’ ” tinin sui ai chang kuvang.

Johan 1:23

Atak chu, “‘Pumâ tâsiknin lampui mitun rou,’ tinin ramchâra a mêhêtmi ki chang a, Zawlnyi Isai ai ti kuvang,” a ti.

Johan 1:7

Atak chu ril rang tâsik â hawng a, âvâr chawng ril rang tâsiknin; a kân mi awm tenka yng khym thyi rang kânin.