Luka 3:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Johan chu yng châk rang hikhanin yng na ril a, “Kyima chu tui le baptisma nyng na ky pêk sin a, imyitinung kyima nêknin a rysângmi la hawng at a, a phyikawk rui sut rang tâ ngan chuk ming; atak chu Rythâ Rythyng le myia baptisma nyng na pe iat,

Zanniat Bible

¹⁶ Ciamanin John in, “Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai mi pakhat kaimah tahin a lian sawn hleng tuh i. Kai tu a kedawl ri hawksahtu tuh rin i tlak lo i. Ani incen Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i.

Khualsim Bible

¹⁶ Johan ni an zate a let hngai ih, “Kei ni cu ti sungah ka tan hnim hngai. A i na’n kei van huham ngeisawn mi pakhat a pha lio thok; kei cu a kedaap hri phoih ding hman ah ka tlak lo. Ani ni cu Thiang Thlarau leh mei sungah a tan hnim hngai thok.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Curuangah Johan in, “Kei cun tidai in baptisma ka lo pek. Asinain mi pakhat kei hnakih tum sawn a ra ding. Kei cu a kedam hri phoih saktu ding hman ka tlak lo. Anih cun Thlarau Thianghlim le meisa in baptisma a lo pek ding.

Luka 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Matthai 3:12

A kuta chekai a lek a, apol zâpnin milang at tia; pang sunga a bu chu thun at tia; a hawkka chu myichawk thi thyi mak kyn hâl at,” a ti.

Johan 1:26

Johan chu yng kyn, “Kyi chu tuia baptisma ky pêk sin, imyitinung maniâ luka nyng hoi makmi nyng bylap dingnin â awm a,

Johan 1:27

atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Johan 1:33

Atak rang risin ming a, imyitinung tuia baptisma pe rang tâ kâ depmi ha ky kyn, ‘Atu chunga khawm Rythâ kawpnin a chunga ai awm ni mu khoka, atak ngan tâk ha Rythâ Rythyng le baptisma â pe lommi â chang,’ ka ti.

Johan 7:38

Mi atu khawm kâ khym khoka chu, Pathyn Lekha ai ril kuvang, tuivâ ring chu a sunga hawng longnin awm at,” a ti.

Tirhthalahle 1:5

Asik chu, “Johan te tuia baptisma a pêk sin a, imyitinung ni nik thum kân nung Rythâ Rythyng le baptisma la chang nyng,” a ti.

Tirhthalahle 10:44

Peter hâ chawng chu a ril lâizing kyn, hâ chawng â hoi kipka ngyi kyn Rythâ Rythyng a hawng chum ta.

Tirhthalahle 2:33

Pathyn bunêk tyng khak mawsawrnin â awm a, Rythâ Rythyng samâiton sai chu Pâ kyntâ â man a, nyng mu le nyng hoi sai ai hawng bok tou hi.

1 Korin 12:13

Asik chu imaw Juda, imaw Grik, imaw sokro, imaw sokro chang mak, taksâ pumka chang rang tânin Rythâ khatka kyn reng baptisnin pheng yi awm a, Rythâ khatka reng pheng yi na minêk.