Luka 3:1 - Dân Thar NT (BSI)

¹ Tiberi Kaisar mylal a changnâ kum sawm lyi ryngâ kuma Pontia Pilat chu Judai ram â awpmi â chang, Herod chu Galili ram mylal â chang, a parolpâ Philip chu Ituria le Trakonitis ram mylal â chang a, Lusania chu Abilene ram mylal â chang.

Zanniat Bible

¹ Rome kumpimangbawi Tiberius in ram a ukhnak kum hlainga kum ah Pontius Pilat tu Judea ram uktu Mangki bawi i ai Herod tu Galilee ram uktu i. Cen Herod ai upa Philip tu Iturea le Trachonitis ram uktu i ai, Lisanias tu Abilene ram uk tu i.

Khualsim Bible

¹ Khumpi Tiberias ih ram uk kum hleinganak, Pontias Pilat cu Judea peng uktu Mangki a ik lio, Herod cu Galilee peng uktu, a u Filip cu Iturea leh Trakhonitis ramṭhen uktu, cun Lisanias cu Abilene ramṭhensin uktu a ik lio,

Falam Common Language Bible

¹ Rom siangpahrang Tiberias ih ram a uknak kum hleinga kumah Pontius Pilat cu Judea ram uktu Mangki bawi a si ih Herod cu Galilee ram uktu a si. Cule Herod ih u Filip cu Iturea le Trakhonitis ram uktu a si; Lisanias cu Abilene ram uktu a si ih,

Luka 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:1

Hamâ lâizing kyn mylal Herod chu Jisu retep chu â hoi a,

Matthai 14:3

Herod chu a nâupâ Philip nupui Herodi tâsiknin Johan rang a man a, a khit a, jil ina a khum tâk a;

Matthai 14:6

Imyitinung, Herod zirni kyn, Herodi sanu chu mipui ngyi lâia â lâm a, Herod rang a zâi a mipâr tâk.

Matthai 22:17

Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Matthai 27:2

hanung, khitnin, yng roi a, Ram awpmi Pilat kyn yng va mylân tâk.

Marka 6:17

Herod rêlê ngan a nâupâ Philip nupui Herodi tâsiknin maniâ yng na dep a, Johan rang yng na miman a, jil ina khitnin a hai khum sai tâk a, Herodi rang khawm nupui rangnin a hai lâk sai ta ia;

Marka 6:21

Khanung, Herod rizirni kyn chu a milyn ngyi, sipai ulyn ngyi, Galili ram kyntâ milyn ngyi tâsik pantâ a tho lâi tak kyn zo thâ a nyi ta ia.

Luka 13:31

Hamâlâizing kyn lu nik thumka Pharisai ngyi hawngnin a kyn, “Sok nang hinântâ rykhainin sê raw; asik chu Herod nyng that rang a ti,” yng ti.

Luka 2:1

Hamâlâi Kaisar Agasta kyntâ repnâ ai sok chu, khawmol pumpui atâ riming misui rang tânin â chang.

Luka 23:24

Pilat chu yng zawng kân ngan yng na sawi pêk ta.

Luka 3:19

Imyitinung, mylal Herod chu, a nâupâ nupui Herodi chung atâ chawng le a kamtho rysyl tinka tâ chunga Johan ai hal tâsiknin,

Luka 9:7

Mylal Herod a kâm tho tinka chu a hoi ta; atu tu mychang Johan ha âthi kyntâ a hawng thou nok ta, yng ti.

Tirhthalahle 23:26

“Klaudia Lusian Felik, Ram Awpmi tha chem chibai na buk.

Tirhthalahle 24:27

Imyitinung, kum nika zou nung Porkia Festa chu Felik rang a theng tâk a; Felik chu Juda ngyi kyn riming thâ ai nom siknin, Paul rang rikhitnin a mak tâk.

Tirhthalahle 26:30

Mylal le Ram Awpmi, Barniki le, yng dema â sung ngyi munkân yng ding a,

Tirhthalahle 4:27

“Asik chu, hi kho kyn hi ny Sokro rythyng saryk ni phul sai Jisu chunga ha, Herod le Pontia Pilat, Jentail ngyi le Israel mi ngyi munkân zet yng rubum,