Luka 23:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Herod chu Jisu rang munin luk a zâi a pâr ta; a retep a hoi kale tâ phut, tynatâ kale ngan mu rang ai nom a sot ta, hazika mychang lo a kâm chawp tho mu rang khawm â nom.

Zanniat Bible

⁸ Herod in Jesuh hmu fangin a ang ngai i, zaimantifangin a thu za ṭiode ai a hmu nuamhnak raipui zo ihang. Jesuh ai bawnhnak ngaihsunurkul khiah hmu ve selai a nuamhnak i.

Khualsim Bible

⁸ Herod ni Jesuh a hmuh tikah a ngetia vuai, icatile Jesuh thu a zata rom ih amah hmuh a dawtnak caan a saupi vel, hmuhsaknak a vuak hmuh thok khaw a ruahsan thah.

Falam Common Language Bible

⁸ Herod in Jesuh kha a hmuh tikah a lung a awi ngaingai, ziangahtile a thu kha a thei ringring ṭheu ih hmuh a duhnak a rei zet zo. Jesuh ih a tuahmi hmuhsaknak kha hmu ve sehla a saduhthah a si.

Luka 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:1

Hamâ lâizing kyn mylal Herod chu Jisu retep chu â hoi a,

Marka 6:14

Khanung mylal Herod chu â hoi a, a riming chu a hawng thang ta ia; “Baptistma â pemi Johan ha ai thi kyntâ a hawng thou nok ta ia, hamâsiknin hamâ kuvang sinthothyinâ ngyi ha a kyn sin ai tho chang tiat,” a ti.

Marka 8:34

Khanung mi ngyi rang le a nungzui ngyi rang yng na kou a, yng kyn, “Mi atu khawm kyi zui rang â nommi chu, atak rang rinilnin, a kros ruputnin kyi zui se.

Luka 4:23

Atak chu yng kyn, “Nyngni hi nyng rekhennâ chawng hi, ‘Daktawr, nyng mân ry midam raw,’ ‘Kapernaum kyn ny tul sin tinka kyi hoi kuvang, hinân ny kho kyn khawm tho raw,’ tinin kyi la ril rêlê nyng hi,” a ti.