Luka 23:43 - Dân Thar NT (BSI)

⁴³ Atak chu a kyn, “Chawngtaknin nyng ki ril hi, avyn ngan ky bylap Paradis kyn tung net,” a ti.

Zanniat Bible

⁴³ Jesuh in ciami pa hnenah, “Thu na kham ing: Tunnia ah kaimah thawn Paradis ah um kawm tuh ising,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴³ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihinni ah kei rum Paradise ah na om thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴³ Jesuh in cu pa ih hnenah cun, “Thu ka lo kam a si: tuihsun ah keimah thawn Paradis ah na um ding,” tiah a ti.

Luka 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:10

A rypai ngyi rang rawk rangnin Maniâ Sapâ hi ai hawng rêlê â chang,” a ti.

Luka 23:42

“Jisu, ny rama ny tung tika chu kyi minil ma raw,” a ti tâk.

Johan 14:3

Khanung, nyngni tâ mun ky sym zou nung hawng kir nok ket, ky bylap nyng na roi ket; ky awmnâ kyn nyngni khawm nyng awm thyi rang kân.

Johan 17:24

“Ky Pâ, nyngma ki ni pêk ngyi hi ky awmnâ kyn ky kyn yng awm ki nom; nyngma ki ni pêk ky rysângnâ ha yng mu thyi rang kânin, nêng rizir mâna khawm nyngma ky ny mawawl.

2 Korin 5:8

det taknin kyi awm, ki ti, taksânin awm lounin Pumâ bylap mitou â awm kyi nom.

Filipi 1:23

Alaklo tak kyn ki awm hi, tyinin Krista bylap awm rang ki nom tâsiknin, hamâ chu luk âtha.

Hebru 7:25

Khanungchu, a kânin Pathyn kyn â hawng ngyi chu a mawng tenka khawm yng na mawzawk thyi a, yngni tâsik chawngmychai rang tânin kumkhoka ai dam tâsiknin.

Thupphuan 2:7

Rythânin kouchawrai ngyi kyn chawng ai ril hi nâ â nyimi chu ryngâi se. A mênê khoka rang Pathyn Paradis kyn Damnâ thing kyntâ misa ket, a ti,’ tinin.