Luka 23:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Maniâ yng mykhâimi luka chu, Jisu rang a hal a, “Nyngma Krista chang mak che maw? Nyng mân rurung nang kyini rang khawm kyi na rung ta raw,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Thinglamteh vumai a khenhnak misual pa pakhat in nautathnak ponkam thawn, “Nangmah heh Messiah ilo sim? Nangmah veve o dun tulai kin khai kin o ve hlah sim!” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁹ Acunangih thlaimi thahtlak misualle lakih pakhat ni Jesuh cu sirsatin, “Nang hi Messiah na i lo hmen maw? Namah leh namah rungtia la, cun keimi khaw man rung!” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁹ Thinglamtah parih an khenmi misual pa pakhat cun nautatnak ṭong thawn, “Nangmah hi Messiah na si lo maw? Nangmah le nangmah run aw awla kannih tla hi in run ve aw he!” tiah a ti.

Luka 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:44

awmthamaktho ngyi yng nyng mykhâi ngyi khawm hakha dyn yng misit.

Marka 15:32

Munin kyi khym thyinâ rangnin, Krista, Israel mylal chu atun kros kyntâ hawng chum tar se bai,” yng ti, khanung a bylap yng mykhâi ngyi khawm atak rang yng hal vang.

Luka 23:35

Mipui ngyi ding bylam rawdawnnin yng en a, Ulyn ngyi khawm ha, “Midang rang te a rung sin ha; Pathyn zen Krista ai chang rêlê nung chu amân tâ amân ngan rurung tar se bai,” tinin nawkawl yng tho tâk.

Luka 23:37

“Juda ngyi mylal ni chang rêlê nung chu nyng mân tâ nyng mân ngan rurung ta raw,” yng ti.

Luka 23:40

Imyitinung hanung luka ril bylamnin a hal a, “Pathyn rang ngan chi mak che maw? nyng khawm atak le munkân ron ni chang hi.