Luka 23:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ “Juda ngyi mylal ni chang rêlê nung chu nyng mân tâ nyng mân ngan rurung ta raw,” yng ti.

Zanniat Bible

³⁷ Judah kumpibawi ilesikhaw nangmah veve o dun hlah sim!” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³⁷ culeh, “Judah Siangphahrang na ik a’cun namah leh mah rungtia tu hmen!” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³⁷ “Judah siangpahrang na si ahcun nangmah le nangmah run aw aw he!” tiah an ti.

Luka 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:42

“Mi dang rang te a rung sin a, amân tâ amân chu rurung thyi khâi mak, Israel mylal â chang hi, atun Kros kyntâ hawng chum se, hanung chu atak rang khym yi.

Matthai 27:43

Pathyn â khym ha, atak hi a nom nung atun kyn rurung târ se; ‘Pathyn Sapâ ki chang a ti korok,’ ” yng ti a,

Marka 15:26

Khanung, yng rêsêlnâ lekha a chunga yng sui a, “Juda ngyi Mylal,” tinin,

Luka 23:39

Maniâ yng mykhâimi luka chu, Jisu rang a hal a, “Nyngma Krista chang mak che maw? Nyng mân rurung nang kyini rang khawm kyi na rung ta raw,” a ti.