Luka 23:29 - Dân Thar NT (BSI)

²⁹ En rou, a ni a la hawng tung lom, hatika chu, ‘Banchi ngyi, nâu nyi mak ngyi, nâu bawk khan lom nyi makmi ngyi chu yng vân âtha!’ la ti iyng.

Zanniat Bible

²⁹ Zaimantifangin, ‘Nauniu a nai awng lomi, fa a pai awng lomi le vel khat khai nau hnawi a tul awng lomi nupangte tu bawngpha roh i!’ ti can hleng tuh i.

Khualsim Bible

²⁹ Icatile, ‘Micing, naupai thah lo mipawl, cun hnawiti mi tul thah lo tu mipawl cu mithluasuak an ii’ an timi nipawl an pha teuti thok.

Falam Common Language Bible

²⁹ Ziangahtile ‘Naute a nei dah lomi, fa a vun dah lomi le voikhat hman naute pawhte a fawh dah lomi nunau pawl hi an van a va ṭha so!’ tiih an ti caan a thleng ding.

Luka 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 24:19

Hamâ ni ngyi tika chu phungnyi ngyi le nâu rynyu â pawm ngyi vân chu sy iat.

Luka 11:27

Hâ chawng a la ril lâizing kyn mipui ngyi sung atâ luka nupang a hawng mêhêt a, a kyn, “Phung â nyimi le bawk â khanmi nu chu vânthâ â chang,” a ti.

Luka 23:28

Imyitinung Jisu chu yng tyng ngatnin, “Jerusalem nu ngyi, ky tak tâsik chap ma rou, nyngni tâ le nyng synâu ngyi tâ lam chap rou.