Luka 22:60 - Dân Thar NT (BSI)

⁶⁰ Imyitinung Peter chu, “Maniâ ny chawng chu i hoi thyi ming,” a ti. Chawng a la ril lâizing ngan âr tyk a khong ta.

Zanniat Bible

⁶⁰ Ikhalselai Peter in, “Aw mipa, ziang rel isi ti ning ling lo ing,” tiin ti thotho i. Ciatihin a pong laitak ah ar khuang i.

Khualsim Bible

⁶⁰ Ihmansela Piter ni, “Mipa, itu thu na ang rero ti ka tiah lo ee!” tiah a ti. Acui caan fangte, a aan rero lioah ar a khuang.

Falam Common Language Bible

⁶⁰ Asinain Piter cun, “Maw mipa, ziang nan ṭong ti hman ka thei lo,” tiah a ti thotho. Cutiih a ṭong rero laiah cun ar a khuang.

Luka 22:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:34

Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Luka 22:34

Atak chu, “Peter, nyng ki ril hi, ky ny hoinâ hi vawi thumka zyrâ ky ny êng mak tenka chu avyni âr khong nâ ni,” a ti.

Luka 22:59

Dârkârka zo sunga hanung luka â hawng a, “Himâ khawm a bylap â awmmi â chang rêlê hi; Galili rama â awmmi nget â chang,” a ti.

Luka 22:61

Pumâ chu Peter tyng ngatnin a en kale nung chu, Peter chu Pumâ chawng, “Avyn ngan âr khong mâna vawi thumka kyi êng net,” ai ti ha a hawng hoi ta.

Johan 18:27

Khanung Peter chu a êng nok tâk a; hanung, âr tyk a khong ta.