Luka 22:56 - Dân Thar NT (BSI)

⁵⁶ Myivâra a sungnâ kyn nupang luka â mu ia, a tyng ennin, “Himâ khawm a bylap â awmmi â chang hi?” a ti.

Zanniat Bible

⁵⁶ Hnenum nu pakhat in, Peter mai hiangah a to khiah a hmu fangin hmaiton in sik ai, “Hemi pa heh Jesuh hnenah a teltu ve i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁵⁶ Cutikah hemom lengtia pakhat ni meitle ah Piter cu a hmu ih darkau in a zoh, culeh, “Hi pa hi khaw Jesuh rum a bualleng ta mi a ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁵⁶ Hnen-um nu pakhat in Piter meisa kiangih a to kha a hmuh tikah hmaiton-in a zohhliah ih, “Hi pa hi Jesuh hnenih a tel vemi a si,” tiah a ti.

Luka 22:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:69

Peter chu in pêna, in rukul talâia â sung a; hanung, nungâk luka â hawng a, “Nyngma khawm, Jisu Galili ram kyntâ bylap â awmmi ni chang hi,” a ti.

Marka 14:17

Khanung, khylou a hawng chang ta nung sawm lyi nika ngyi le yng sê ta.

Marka 14:6

Jisu chu, “I tho ma rou; i tho rang maw nyng mirawkhawl ai? Ku chung kyn sin thâ tou a tho.

Marka 8:25

Khanung, a mit a ton nok a; a tyng thir kân a en a, sadim kân a dam ta ia, atinka lang taknin a mu thyi ta.

Luka 22:55

Mi ngyi talâi mylâia myi mawchawknin mun kân yng sung a, Peter khawm yng bylap a vâ sung a.

Luka 22:57

Imyitinung atak chu, “Nupang atak rang risin ming,” tinin a êng a.

Johan 18:17

Khanung, dawrkylam myrykmi nungâk chu Peter rang, “Nyngma khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” a ti. Atak chu, “Chang ming,” a ti.