Luka 22:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Asik chu nyng na ki ril hi, ‘Atak rang chu maniâ thamak ngyi bylap tinnin a awm ta,’ tinin ai rusui ha ku chunga a tung lom â chang; ky tak tâ retep chu ai tung zou tâk ngan,” a ti.

Zanniat Bible

³⁷ Zaimantifangin fiang ngai in ning rel ing: Lai Thianghlim in ‘Ani tu misual lakah tuar ve i,’ tiin kaimah ai thu nganhnak khiah khim tuh i; zaimantifangin kaimah ai thu nganhnak hmuahhmuah a khim betbo ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁷ Icatile hi Lai Thianghlim, ‘Culeh amah cu daanngeilo lakih siarcih a ii’ ti hi ka parah a kimngah thok;’ culeh a ngaingai ah kamah thuhla nganmi cu a kimngah rero ti ka tan sim hngai,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

³⁷ Ziangahtile fiangtein ka lo sim: Ca Thianghlim in ‘Amah cu misual lakah a tuar ve a si,’ tiah keimah ih thu an nganmi kha a kim ding; ziangahtile keimah ih thu nganmi hmuahhmuah kha a kim vivo zo a si,” tiah a ti.

Luka 22:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 15:27

a bylap chur lu nika yng nyng mykhâi vang a; a bunêk tyng luka a vyityng luka.

Marka 15:28

“Khanung chu, ‘Dânmysytmi ngyi bila tinnin â awm a,’ tinin Pathyn Lekha Chawng chu a hawng tung ta.”

Luka 18:31

Lu sawm lyinika ngyi rang a chawrainin a bylap yng na roi a, yng kyn, “En rou, atun Jerusalema sê iyi hi; Zawlnyi ngyi yng sui kipka ha Maniâ Sapâ chunga pheng hawng tung at.

Luka 22:22

Maniâ Sapâ hi yng rawthawk kuvangnin ngan chang tiat; imyitinung a miman lommi maniâ chu a vân âsy!” a ti.

Luka 22:36

Atak chu yng kyn, “Imyitinung atun kyntâ chu sumzuli, sawlâ â nyimi tâ chu rawkawl se, hanung, khendai nyi makmi chu a pon zornin ngan rawchawr se.

Luka 22:52

Jisu kyn â hawng ngyi awchai ulyn ngyi, Pathyn byk in ulyn ngyi le ulyn ngyi kyn, “Dakat rang man rang kuvangnin, khendai ngyi, lâthâ ngyi le maw nyng hawng?

Luka 23:32

Khanung, a bylap midang lu nika, maniâ thamak ngyi rang yng na that rang tâ yng nyng roi vang.

Luka 24:27

Mosi le zawlnyi ngyi kipka lekhâ kyntâ a phut a, Pathyn Lekhâ kipka kyn a retep ai rusui kipka chu pheng mireselnin yng na ril a.

Johan 10:35

Pathyn chawng a tungnâ ngyi rang ngan pathyn ngyi yng ti â chang nung te, (Pathyn Lekha Chawng rang te mekel thyi chang mak nung,)

Johan 17:4

Nyngma tho lom ki ni pêk ha ky tho zou a, khawmola nyngma rang nyng ky mypâk ta.

2 Korin 5:21

A kyn chu Pathyn diknâ kyi chang thyi rang kânin, rono reng ngan hoi makmi rang chu Pathyn chu yini tâsiknin rononin a sym tâk.

Galati 3:13

Krista chu yi ruthulnin lêurawkawt changnin, Dân lêurawkawt kyntâ rytannin yi na misok ta; (“Thinga rytârnin â awm khoka chu lêurawkawt yng chang,” tinin sui â chang a;)