Luka 20:21 - Dân Thar NT (BSI)

²¹ Yngni chu a kyn, “Pumâ, sadim kân chawng ny ril a, sadim kân yng na ny rysyi a, atu rang ngan milung lek lounin sadim kân Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin tinin kyi hoi;

Zanniat Bible

²¹ Micultute in Jesuh tu, “Sayapa, na relhnak le na zirhhnak heh a dik i, tiin ling tlang i ing. Mi hlaihdan lo ai minung caah Pathian daihhnak thudik heh felniu in zirh isi ti na ling i ing.

Khualsim Bible

²¹ Acule ni Jesuh cu, “Zirhtupa, na simmi leh na zirhmi in nang hi na hmaan, cun ahu ih thudawt khaw na zul lo, Pathian dawtzawng hi a iknak mangin na zirh, ti kan tiah.

Falam Common Language Bible

²¹ Thlingthlatu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, na simmi le na zirhmi hi a dik a si tiah kan thei. Mi na thleidang lo ih minung hrangih Pathian duhnak thudik kha felteón na zirh ti tla kan thei.

Luka 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:16

Khanung, yng nungzui ngyi, Herod pawl atâ mi ngyi le a kyn yng nyng dep a, ha ngyi chu, “Pumâ, âdik chemmi ni chang a, sadim kân Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin a, atu rang khawm ni hot awm mak tinin kyi hoi; atu rang khawm ni mawawl lek awm mak.

Marka 12:14

Yngni chu yng hawng tung zounin a kyn, “Pumâ, midik tak ni chang a, mi rang ni michuk lek chu awm mak a, atu rang ngan zen lek nyi lounin chawngtaktênin ngan Pathyn lampui chawng yng na ny rysyi sin ha, Kaisar kyn choi pêk hi âdik maw dik mak?”

Luka 20:20

Atak rang hâ ram â awpmi bona le kutnyinâ kyn mitung rang tâ, chawngril rysyl la rangnin, a myrym lom mithâ awm misir â thyimi rang yng dep.

Luka 20:22

Kaisar kyn choi kyi pêk hi âdik maw dik mak?” tinin yng rythang.

Johan 3:2

Hamâ ha zâna Jisu kyn â hawng a, a kyn, “Rabbi, Pathyn kyntâ mi ngyi rang a rysyimi ni hawng changat tinin kyi hoi; Pathyn yng chunga a awm mak nung chu, hi kâmchawp ni tho kuvang hi mi atu khawm tho thyi nâ ni ngyi,” a ti.

2 Korin 2:17

Mi tamka chu Pathyn chawng hi mi ngyi rang lêmnâ sum mannâ rangnin yng mang kuvangnin kyini te mang lêm mung a; sazeknin mitou, Pathyn dep kânin, Pathyn makunga Krista kyn chu chawng kyi ril sin.

Galati 1:10

Maniâ zâi mipâr maw ky rawthawk, Pathyn rang zâi mipâr? Achang mak kale maniâ kyn nang rangnin maw ky rawthawk? Hikhan ki rawthawk a chang nung chu, Krista sokro chang nâ ning.

Galati 2:6

Khanung, mi lyn yk yng nyng bê ngyi rang chu (zê ai chang kân chang ta synang, ky tak tâ chu i chang lêm mak; Pathyn chu atu rang khawm ai mawawl lek awm mak a;) mi lyn yk kân yng nyng bê ngyi ha a thar ingan a dang kyi ril ma ngyi a;