Luka 2:49 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Atak chu yng kyn, “Itâ maw ky nyng rawk? Ky Pâ ina tou ky awm lom ha hoi mak chou maw?” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁹ Jesuh in, “Zaimanin i si nuam hnelhno i si? I Pa ai inn ah um tuhhnak ing, ti ling kawm lo i sim?” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁹ Jesuh ni, “Ica’h a ma hrawl rero hngai duh hmen? Kei cu ka Pa ih inn ah ka om thok ti nan tiah lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴⁹ Jesuh in, “Ziangah so in hawl duh rero? Ka Pa ih inn ah um ding ka si, ti nan thei lo maw?” tiah a ti.

Luka 2:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:12

Jisu Pathyn byk ina a vâ lut a, byk ina a tika â zor ngyi le a rochok ngyi kipka rang yng na misok a, sum â theng ngyi tebul ngyi le, pharvâ â zor ngyi sungnâ ngyi khawm namnin a milim a;

Luka 2:48

A nu le a pâ munin luk yng na chawp pêk ta; hanung chu a nu chu a kyn, “Ky sapâ, ilom maw hikhanin kyi na ny tho? Ryngâi raw, ny pâ le kyini kân rythavai taknin nyng kyi rawk â chang hi,” a ti.

Johan 4:34

Jisu chu yng kyn a ti a, “Kyima rang kâ depmi nom dân kân sintho le, a tul sin miroso hi ku bu â chang.

Johan 5:17

Imyitinung, Jisu yngni rang yng na rosonpui a, yng kyn, “Ky Pâ te atun tenka khawm tul a la sin a, kyi khawm ki sin â chang hi.”

Johan 5:36

Imyitinung, mihoinâ ki nyi hi, Johan mihoinâ nêknin ngan a rysâng: Pâ chu sintho zou rang tâ kai pêk, ky tho lom rêlê rangnin Pâ chu kai dep tinin ky retep ai ril tou â chang.

Johan 6:38

Ki nom kân tho rang tânin ryvân atâ ki hawng chum chang mak a, kâ depmi ai nom kân tho rang tâsiknin tou ki hawng chum â chang.

Johan 8:29

Kâ depmi chu ky bylap â awm a, kyimân dyknin kyi ma mak; asik chu ai nomtê kân tou pat ky tho sin,” a ti.

Johan 9:4

Nusun a changnâ kyn kâ depmi tul yi sin lom â chang; zân ai hawng chang tâk hi, hatikânte atu ngan tulsin thyi khâi nâ ni ngyi.