Luka 2:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Khanung, merâ myryk ngyi chu, ryvânpilâi ngyi yng nyng ril rêlê kânin, atinka yng mu le yng hoi tâsiknin, Pathyn mawsawrnin le mypâknin yng kir nok ta.

Zanniat Bible

²⁰ Cen tuukhalte tu let tlang ai a hmuhnak le linghnakte manin Pathian thangphathnak la sa kongin tlung tlang i. Vancungmi ai a rel cia bangin khim sio i.

Khualsim Bible

²⁰ Tukhalle cu an kirṭhan, an zakmi leh an hmuhmi hmawhhmawh cu vanmile ni an hemih an simtaakmi mang rori a ik ruangah Pathian an thangṭhat.

Falam Common Language Bible

²⁰ Cule tuukhal pawl cu an kir ih an hmuhmi le an theihmi pawl ruangah Pathian thangṭhatnak hla sak phah in an tlung. Vancungmi ih a rak sim cia vekin a kim ṭheh a si.

Luka 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 9:8

Khanung, mipui ngyi chu hamâ rang munin, yng chi a, maniâ ngyi kyn hakhanin kut â pêkmi Pathyn rang chu yng mypâk tâk.

Marka 1:7

Khanung, “Ku nunga â hawng lommi chu, kyima nêk a rysâng a, khunnin a phyikawk thok rangnin ngan chuk ming.

Luka 18:43

Vawikazawk a mu thyi a, Pathyn mypâk bylampânin atak rang pylat a ruzul tâk a, mi awm tenka hamâ rang munin Pathyn rang yng mypâk tâk.

Tirhthalahle 11:18

Hâ chawng yng hoi kale nung siring yng chang ta, “Hakhan a chang nung te Pathyn chu Jentail ngyi rang khawm yng damnâ rang tânin yng risir ai phal tâk â chang,” tinin Pathyn rang yng mawsawr tâk.