Luka 2:1 - Dân Thar NT (BSI)

¹ Hamâlâi Kaisar Agasta kyntâ repnâ ai sok chu, khawmol pumpui atâ riming misui rang tânin â chang.

Zanniat Bible

¹ Cia can ah Kumpimangbawi Augustus um ai a ukhnak Rome ram song hmuahhmuah ah mipum siar ai hming lang tuh sio in thupe i.

Khualsim Bible

¹ Acu lioah Khumpi Augustas ni Rom Khumpi ram sung hmawhhmawh milusiar minkhumnak vuak ding thu a suah.

Falam Common Language Bible

¹ Cuih caanah Siangpahrang Augustas a um ih a ukmi Rom ramsung hmuahhmuah ah mipum siar ih hmin lak thluh dingin thu a pek.

Luka 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:17

Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Matthai 24:14

Khanung, hi Pathyn Retep hi zât tinka kyn mihoi rangnin, khawmol tinka kyn ril la chang at; hamâ zou kale chu a mawngnâ hawng tung at.

Marka 14:9

Hanung chu chawngtaktênin nyng na ki ril, khawmol kipka kyn khawm Retep Thâ yng rilnâ khoka kyn hi nupang tulsin khawm hi atak rang hoinâ rang siknin la ril sin yng,” a ti.

Marka 16:15

Yng kyn, “Khawmol mun kipka kyn sêr nang tharo sym kipka kyn Retep Thâ hi ril rou.

Luka 2:3

Pheng yng riming sui rang tânin zar khopuia yng sê ta.

Luka 2:5

a nupui chawng pe sai, Mari phung nyi chungnin riming misui rangnin yng sê ta.

Luka 3:1

Tiberi Kaisar mylal a changnâ kum sawm lyi ryngâ kuma Pontia Pilat chu Judai ram â awpmi â chang, Herod chu Galili ram mylal â chang, a parolpâ Philip chu Ituria le Trakonitis ram mylal â chang a, Lusania chu Abilene ram mylal â chang.

Tirhthalahle 11:28

Yng sung atâ luka a riming Agaba, â ding a, khawmol pumpuia râty rum tak chul at tinin Rythânin a miril a; hâ râty chu Klaudia mylal zo lâi ngan a hawng tung ta.

Tirhthalahle 25:11

Dik mak ki chang a, thi rang kân thamak ki tho a chang nung thi khawm ki sawi; imyitinung hingyi diklounin rêsêlnâ ky iyng thonâ hi a bul i awm mak nung atu khawm yng kyn kyi mylân thyi nâ ni ngyi. Kaisar kyn mitung ket,” a ti a.

Tirhthalahle 25:21

Imyitinung, Paul chu mylalchem zêk rang tâsiknin tou â zawng a, hamâsiknin Kaisar kyn ky dep thyi mak tenka chu myryk rangnin yng na ky rep,” a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:8

Khawmol pumpuia nyng khymnâ chawng ai rethek tâsiknin nyng châk chunga ky zâipârnâ chawng, Jisu Krista zâra ky Pathyn kyn mânsânin ki ril.

Filipi 4:22

Mi rythyng kipka ngyi chibai nyng nyng tho ia, Kaisar indongmi ngyi khawm hi chibai dyu nyng nyng tho.