Luka 18:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Lu sawm lyinika ngyi rang a chawrainin a bylap yng na roi a, yng kyn, “En rou, atun Jerusalema sê iyi hi; Zawlnyi ngyi yng sui kipka ha Maniâ Sapâ chunga pheng hawng tung at.

Zanniat Bible

³¹ Jesuh in a hnuahlunte hlaihnih khiah hmundang ah fehpui ai anite hnenah, “Ngai tu ih! Kinmah heh Jerusalem ah feh tlang tuhai Mi Fapa ai thu, prophette ai relciahnak hmuahhmuah khiah khim tuh i.

Khualsim Bible

³¹ Cuhnukah Jesuh ni hleihnihle cu thliar hngai deuh in, “Zoh hman uh, Jerusalem laah kai le hu khawh profetpawl ni Mi Tiapa thuhla an nganmi izongza cu a kimngah thok.

Falam Common Language Bible

³¹ Jesuh in a dungthlun hleihnih pawl kha hmun dangte ah a fehpi ih an hnenah, “Ngaihnik uh! Jerusalem ah kan feh ding ih Milai Fapa ih thu profet pawl ih an rak simmi hmuahhmuah kha a kim ding.

Luka 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:21

Hanintâ phut nung Jisu Jerusalem kho kyn a sê rang, ulyn ngyi, awchai ulyn ngyi, lekhasuimi ngyi kyntâ tharo tam taka a tor lom ngyi, that a la man lom ngyi, ni thum ni kyn thounin a la awm lom ngyi chu, a nungzui ngyi rang yng nâ ril a phut ta.

Matthai 27:63

“Ku pu, hâ thalêmkommi chu a dam lâi ha, ‘Ni thum ni kyn thou nok ket,’ ai ti tinin kyi hoi.

Marka 8:9

Sasi milika yng chang a, hanung chu, yng na michin tâk.

Luka 10:30

Jisu a ril a, “Mi luka Jerusalem kyntâ Jeriko kyn a sênâ kyn, dakat ngyi le a rawtawng a, hangyi ha a ponsil dyrkâi pheng yng khot a, chenek yng hêm a, thideng kânin yng mâk a yng sê ta.

Luka 9:22

“Maniâ Sapâ hi tamka a tor lom â awm a, ulyn ngyi, awchai ulyn ngyi, lekhasuimi ngyi pawm lounin la awm at, that la chang at, ni thum ni kyn nung a la thou rang â chang,” a ti.

Luka 9:51

Hikhanin hi â chang a, atak rang chungtyng roi rang zo atuk kale nung, Jerusalem sê rang tâ rawthawknin â ngat a,