Luka 17:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ “Imyitinung nyng sung kyntâ mi atu khawm âl thawlnin maw merâ myryknin maw sokro nyng nyi chang ta synang, a hawng tung kale tung mak kale, vawikazawk ngan, bu hawng ne ta raw, atu maw la ti nyng?

Zanniat Bible

⁷ “Santehhnak ah ningmah lakah pakhatkhat in hnenum pakhat nai i, ti bang selai, cia hnenum heh lovai, ihlahle tuukhal i ti selai, inn ah a tlung fangin ‘Rang tulai na rong ai tu,’ ti tuh i sim?

Khualsim Bible

⁷ “Nanmah lakah: nan sal a lothlawhnak in maw, hramlak ih a ‘tuu khalhnak in maw, a tlung pek cu, ‘Hina’h pha vakvak la caw uum hruak’ a ti tu thok ahu hi lei cu?

Falam Common Language Bible

⁷ “Thuṭhimnak ah nanmah lakah pakhatkhat in hnen-um pakhat a nei tibang sehla, cuih hnen-um cu lei a let, a si lole tuu a khal ti sehla, innih a ra tlun tikah ‘Zamrang awla na rawl ei aw,’ nan ti ding maw?

Luka 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:11

Atak chu yng kyn, “Nyng bil atâ mi atu khawm merâ khatka ai nyi tar synang, hamâ ha Ryngam ni kyn khurthuka va chul tar sylâ, atu maw phol lounin la awm nyng?

Luka 13:15

Imyitinung Pumâ chu a kyn, “Nyngni thalêmkom, sul sanâ kyntâ sutnin, tui khan rang tânin pheng ngan roi sin mak chou maw?

Luka 14:5

Yng kyn, “Nyng bil atâ nyng gada maw nyng sarâtchal maw tuikhur kyn chul ta synang, Ryngamni kyn chang synang khawm atu maw vawikazawk phol lounin la awm nyng?” a ti.

Luka 17:26

“Nova dam lâi tharo ai awm kuvangnin ha, Maniâ Sapâ a hawng nok ni tikân khawm la awm at.

Luka 17:6

Pumâ chu, “Ancham chi muka zika khymnâ nyng nyi nung chu, hi thyi myrâ kung kyn, ‘Hinântâ ryphâi nang tuipuicheka va ruphun raw,’ ti nyng a, nyng chawng chu la ryngâi at.

Luka 17:8

‘Khylai kyi dar nang, ky nêk zou mak tenka chu ny kawng pon khitnin kyi ngâknin kyi zai raw; hamâ zou nung chu nyngma chu nenin sanin awm raw,’ atu maw hikhan mi ti nâ chynyu?