Luka 15:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Atak chu a kyn, ‘Ny nâupâ a hawng ta, damnin ai mu nok tâsiknin ny pâ chu sarâttê âmar chem a that tâk,’ a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Ciami hnenum in, ‘Na naupa tlung leh zo i, cak le himniu in let manin na pa in kawlpaw faniu a thau ber roh i,’ tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ Acu pa ni, ‘Na naupa tlung khawh, him leh damin a tlun ruangah na pa ni thaukau cawmmi cawpeno a talh’ tiah a let.

Falam Common Language Bible

²⁷ Cuih hnen-um cun, ‘Na naupa a ra kir sal zo, himdamte ih a ra kir sal ruangah na pa in a thaumi caw faate a thah,’ tiah a ti.

Luka 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:4

Khanung, atak chu, yng na ki kou ngyi kyn: ‘En rou, pantâ bu chu rotok zou a chang ta; ky sarâtchal ngyi le ki vul atâ â mar tytak ngyi rang ky that a, atinka ryzyu a chang ta; pantâ bu ne rang tânin hawng ta rou,’ tinin; sokro dang ngyi rang yng na dep nok.

Luka 15:26

Khanung, luka sokro rang a kou a, ‘Hangyi ha imaw a chang tâk?’ tinin a rythang a.

Luka 15:28

“Hamâsiknin atak chu a ning â sy ia, ina va lut rang nom khâi mak; hanung, a pâ hawng soknin a hawng mêthêm a.

Luka 15:30

imyitinung hi ny sapâ, noti ngyi le ny sum pheng a va mythâmmi a hawng kir nok kale atak tâ chu sarâttê âmar chem tou ny la that pêk,’ tinin a ril.

Tirhthalahle 22:13

Ky kyn â hawng a, ky dema â ding a, ky kyn, ‘Ky nâupâ Saul, ni mit mu tar se,’ ka ti a, hamâ lâizing kyn atak rang chu ku mu ta.

Tirhthalahle 9:17

Anania chu sênin, ina a vâ lut a; a chunga a kut a bâng a, “Ky nâupâ Saul, ni mit a vâr thyinâ rang le, Rythâ Rythyng bitnin ny awm thyi rang kân, Pumâ, ny hawngnâ lampuia ny kyn a rylangmi Jisu kai hawng dep â chang hi,” a ti.

Filemon 1:16

imyitinung sokro kuvang chang khâi lounin, sokro nêknin â tha sokpui mawawl tak kuvangnin; kyima tâ atak hi ki mawawl chem â chang a, nyngma tâte dyu ngan tak tyngtâ le Pumâ kyn chu hanung chang at.