Luka 13:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung chu greprui â zaimi kyn, ‘En raw, kum thumka thik hi thyichâng kunga a myrâ ky va rawk sin a, khatka khawm man sin ming; himâ hi tan nang pai raw; itâ maw a mun khâlnin reng pat â lo?’ a ti.

Zanniat Bible

⁷ Ciamanin vuan kiltu hnenah, ‘Sik tucuk! he thaikung heh! Kumthum tian rori a thai le thai lo, tiin ril de napui a thai zaikhai hmu lo ing. Vawng tu! Zaimanin laipua pha hmuah ai tuh hnelhno i?’ ti i.

Khualsim Bible

⁷ Curuangah duumṭuantu cu, ‘Zoh hman! Kum thum sung hi thei kung hi a vuang hrawl ah ka pha bil, a i nain ituhman ka hmu rih lo. Hau tia! Ica’h leiram a luah tlawi rero thok?’ tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁷ Curuangah hmuan kiltu hnenah, ‘Zohhnik, hi theipi hi! Kum thum tiang rori a rah maw rah lo, tiah ka ra veh ṭheu naón a rah zianghman ka hmu lo. Hau mai aw! Ziangah so leiram ṭha a ei rero ding?’ a ti.

Luka 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 7:19

Thing a myrâ thamak kipka chu tannin myia yng pai sin.

Luka 13:8

Atak chu a kyn, ‘Ku pu, a kumnin kumka rang lo chu la awm synang a rubul sâtnin lainin êk la pe ket ti;

Luka 3:9

Atun kyntâ ngan thingbul kipka kyn ryibê yng zep ta, hamaknung chu a myrâ thâ myrâ mak kipka rang chu rikitnin myia vornin yng pai sin,” a ti.

Johan 15:2

Ky mychang atâ myrâ mak khoka rang chu a pai sin a; a myrâ khoka rang chu rythylnin a milang sin, a myrâ hanungzika a tam thyi rang kân.

Johan 15:6

Ky kyn pat awm makmi khoka chu, mychang kuvang painin â awm a, â thêm sin; hanung yng rawkhawm a, myia yng to ia, â kâng sin.