Luka 13:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ imyitinung atak chu, ‘Nyng na ki ril hi, hangkyntâ maw nyng chang nyng na hoi ming; nyngni kâmsy tho ngyi ky kyntâ pheng rykhainin se rou,’ la ti at.

Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai ani in, ‘Konteng in hleng i si ti ning ling lo ing. Mihrokhrawl pawl, i hnenin tlan tusek ih,’ tiin ning ti tuh i.

Khualsim Bible

²⁷ A i nain ani ni, ‘Khawnang in nan phat ka tan tiah hngai lo ee; ka hemin vak mianmi uh, nangmi thilṭhalo titu hmawhhmawh’ tiah a ti thok.

Falam Common Language Bible

²⁷ Sikhalsehla anih cun ‘Khuitawk ihsin a rami nan si ka thei lo. Nannih miṭha lo pawl, ka hnen ihsin tlan ṭheh uh,’ tiah a lo ti ding.

Luka 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 25:12

Imyitinung, atak chu, ‘Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nyng na hoi ming,’ tinin yng na ril.

Matthai 25:41

“Hamâ zou nung; a vyi khak tyngtâ ngyi rang chu, ‘Lêurawkawt ngyi, ky kyntâ rykhai rou; diabol le a pilâi ngyi tâsik kumkhoka thi thyimak zât myichawk rotoksai kyn sê rou!

Luka 13:25

In pumâ thounin in a khâr zou nung chu nyngni pêna dingnin, ‘Pumâ! in kyi na mawhawng raw,’ tinin in khâr nyng hawng kirip tikân atak chu, ‘Hangkyntâ maw nyng chang nyng na hoi ming!’ tinin nyng na la tiat;

1 Korin 8:3

Imyitinungchu, mi atu khawm Pathyn rang a mawawl nung hamâ rêlê ha atak â hoimi â chang.

Galati 4:9

Imyitinung, atun chu Pathyn rang nyng hoi ta ia, hamakkale Pathyn mi le tou risin nyng chang ta ia; hanungte hakhanin maw zâlbou i chang mak rysyi dikmaknâ kyn kir nok rang nyng rawthawk tâk, vyinok te kirnin yng sokro chang rang nyng nom tâk?

2 Timote 2:19

Imyitinung, Pathyn lungphum nget chu pat a lâ ding a, hi risinthyinâ hi â nyi a; “Pumâ chu a tâ ngyi rang te a risin a,” ti le “Pumâ riming â ching khoka chu rono kyntâ rykyng se,” ti hi.