Luka 13:26 - Dân Thar NT (BSI)

²⁶ hatika chu nyngni, ‘Ny makunga ngan kyi ne ta kyi sa ta ha, kyi lampui ngyi kyn ngan kyi na ny rysyi ta sin ha,’ la ti nyng;

Zanniat Bible

²⁶ Cen ning in, ‘Nangmah thawn rong ai tlang ai ti khai ding tlang bang ta sing! Kin khua songah khai thu kin zirh bang ta si! tiin ti tuh i si.

Khualsim Bible

²⁶ Cutikah nangmi ni, ‘Nanmah rum kan aw kan ding khat ih, zalam ah teh thu a man zirhta hin’ tiah nan ti thok.

Falam Common Language Bible

²⁶ Cule nannih in, ‘Nangmah thawn rawl kan ei tlang ih tidai khal kan in tlang a si kha! Kan khawsungah tla thu in zirh rero kha!’ tiah nan ti ding.

Luka 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 13:27

imyitinung atak chu, ‘Nyng na ki ril hi, hangkyntâ maw nyng chang nyng na hoi ming; nyngni kâmsy tho ngyi ky kyntâ pheng rykhainin se rou,’ la ti at.

Luka 3:8

hamâsiknin risirnin nyng awm myrâ mi rylang rou, Abraham rui kyi chang hi, nyng mulung le ti ma rou ha; Pathyn chu hi lung ngyi rang hi Abraham rui rangnin luk a mythou thyi! ti hi nyng na ki ril tâk hi.

2 Timote 3:5

Pathyn rang mulung â pekmi kuvang awm yng a, imyitinung a sinthothyinâ chu pawm nâ ni ngyi; hamâ kuvang kyntâ chu rykyng raw.

Titas 1:16

Pathyn rang â hoi yng rykam a, a tirdak ngyi, chawng dawn mak ngyi, tharo thâ tinka thonâ lam tyng Pathyn nom makmi ngyi yng chang, (yng sintho le chu yng êng.)