Luka 13:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Imyitinung Jisu Ryngam ni kyn Maniâ ai midam tâsiknin Senagok ulyn mi a ning a sy ta, mi ngyi rang yng na moson a, yng kyn, “Maniâ tulsinnâ zo ni rukka â awm ha; hamâ sunga reng min dam raw, Ryngam ni kyn chang lounin,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Synagogue kiltu upa pakhat tu Sabbath nia ah Jesuh in mi a cakruai manin a thinraw in misenpui hnenah pong ai, “Naperhnak tuhin ni niruk um i; cia niruk songah kawi tu ilai cakruai dun tu ih; Sabbath nia ahcen i maseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Ihmansela sinakok uktu cu Jesuh ni sabbath ni ah mi a damsak ruangah a heh a har ih, mibuur cu, “Rianṭuan nakding ni ni ruk a om; sabbath ni ah iloin cui nipawl ah phain damsak ii la hete’n,” tiah a ti berbo.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Sinakok kiltu upa pakhat cu Sabbath ni ah Jesuh in mi a damter ruangah a thin a heng ih mipi hnenah a ṭong ih, “Hnaṭuannak dingah ni ni ruk a um; cuih ni ruk sungah cun ra uhla damter aw uh; Sabbath ni ahcun si hlahseh,” tiah a ti.

Luka 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:2

Imyitinung, Pharisai ngyi hamâ munin, a kyn, “En raw, ny nungzui ngyi Ryngam ni kyn tho rythyng mak zât yng tho hi,” yng ti.

Marka 5:22

Khanung, Senagok kyntâ ulyn ngyi bil kyntâ luka a riming Jaira chu â hawng a; Jisu rang a mu kale a phyi makunga a va rukhup a,

Luka 6:11

Khanung chu, yng ningsy chu yng na pok dedeng kânin, Jisu chunga imaw yng tho thyi lom ha yngni le yngni yng ryvaknâ yng musung tâk.

Luka 6:7

Khanung, lekhasui ngyi le Pharisai ngyi chu rêsêlnâ lam yng man thyi rang kân, Ryngam ni kyn a midam maw midam mak yng mit le thirnin yng awm.

Luka 8:41

En raw, a riming Jaira, Senagok ulyn chu â hawng a, Jisu phyikunga rukhupnin a ina sê rang tâ a hawng u ia,

Tirhthalahle 13:15

Dan Lekhabu le Zawlnyi Lekhabu pawrê zounin, rubumnâ in kyntâ ulyn ngyi yng kyn maniâ yng dep a, “Sokpui ngyi, mi ngyi kyn chawng thâ ril lom nyng nyi a chang nung ril rou,” yng ti.

Tirhthalahle 18:17

Grik ngyi pheng rubumnâ ulyn Sosthena rang yng man a, bonâ sungmun makung kyn yng hêm a, imyitinung Galliova chu hangyi ha i chuk pêk mak.

Tirhthalahle 18:8

Rubum in atâ ulyn Krispa ha a inmi ngyi kynang pheng Pumâ rang yng khym a, Korinth khomi ngyi tamka khawm yng hoi a, yng khym ta vang, baptisma yng chang ta.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:2

Pathyn lam tyng zâl yng sawng tinin yng na ki hoipui a, imyitinung hoi rikip kuvangnin chu ryvak ma ngyi.