Luka 12:53 - Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Hikhanin mâitem chang yng, pâ a sapâ chunga, sapâ a pâ chunga, nu a sanu chunga, samou a tarpi chunga,” a ti.

Zanniat Bible

⁵³ Pate in fapate ralcai tuhai fapate in pate ralcai tuh ve i. Nute in a fanute ralcai tuhai fanute in nute ralcai tuh ve i. Nite in a mote ralcai tuhai mote in nite ralcai tuh ve i,” ti i.

Khualsim Bible

⁵³ Pa ni tiapa ralsanin, cun tiapa ni pa ralsanin, nu ni tianu ralsanin, cun tianu ni nu ralsanin, ni ni vah-nu ralsanin, cun vah-nu ni ni ralsanin,

Falam Common Language Bible

⁵³ Pale in an fapa pawl an engtai ding ih fapa pawl in an pale pawl an engtai ve ding. Nule in an fanu pawl an engtai ding ih an fanu pawl in an nule pawl an engtai ve ding. Nile pawl in an vahle pawl an engtai ding ih an vahle pawl in an nile pawl khal an engtai ve ding,” a ti.

Luka 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:35

Maniâ a Pâ le a sapâ, a nu a sanu, a tarpi le a samou yng na mirutuk rang tânin ki hawng tou â chang.

Matthai 24:10

Hatika chu mi tamka yng na la chul at a, rimi man zylai yng a, rohot zylai yng.

Luka 12:52

Atun kyntâ chu indongka kyntâ lu ryngâka rutuknin awm yng, lu thum kân, lu nika ngyi chunga, lu nik kân, lu thumka ngyi chunga mâitem ding yng.