Luka 12:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “Ani pâr â pâr sinmi lyn dân hi ryvak rou; tul yng sin awm mak, pat khawm kher ma ngyi; imyitinung nyng na ki ril hi, Solomon rêlê ngan a rysângnâ awm tenka le a rovo khawm hi pâr khatka zika ngan ryounin awm thyi mak.

Zanniat Bible

²⁷ Hampalak paparte khiah akontih in khang i, ti sik tu ih: naper lo i, silhfen tak tlang fawn lo i. Ikhalselai thungai in ning rel ing: Kumpibawi Solomon ai lianhnak le songlawihnak hmuahhmuah inrin he papar ai mawihnak heh tluk lo i.

Khualsim Bible

²⁷ Bingbi paarpawl khawti’n an hang hnem ti ruat hman uh: thabaangin rian an ṭuan lo, cun vo khaw an sual lo; a i na’n ka tan sim hngai, Solomon ni hman a sunlawinak zate rum a thomtiak ah ahipawl lakih pakhat mangin a mawi lo.

Falam Common Language Bible

²⁷ Hramlak pangpar tla khi ziangvekin an ṭhang ti zohhnik uh: hna an ṭuan lo, sinfen an zaal fawn lo. Sikhalsehla thungai in ka lo sim: Siangpahrang Solomon ih lennak le sunlawinak hmuahhmuah hman in hi pangpar pakhat ih mawinak hi a tluk lo.

Luka 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 12:24

Vââk ngyi rang lam yng na la en rou bai, sâng tu ma ngyi, ât khawm ât ma ngyi, pang ngyi, mâizam ngyi khawm nyi ma ngyi imyitinung Pathyn te sêk yng na mysâ, vâ ngyi nêknin nyngni te hazika maw nyng nâ lung!

Luka 12:26

Hingyi ngan â tho nyng thyi mak nung te hakhanin tâ maw tharo dang tâ ngyi nyng la ryvak sin?