Luka 12:24 - Dân Thar NT (BSI)

²⁴ Vââk ngyi rang lam yng na la en rou bai, sâng tu ma ngyi, ât khawm ât ma ngyi, pang ngyi, mâizam ngyi khawm nyi ma ngyi imyitinung Pathyn te sêk yng na mysâ, vâ ngyi nêknin nyngni te hazika maw nyng nâ lung!

Zanniat Bible

²⁴ Langak khiah sik tucuk ih; anite in hlaici cing lo ai rong khai khawm fawn lo i. Rong inn le ben khai nai lo i. Ikhalselai Pathian in cawm i. Ning khai ciami vaniu tahin a let tampui in ning songlawi i.

Khualsim Bible

²⁴ Langakpawl hi ruat hman uh: thlai khaw an thla lo, khawm khaw an khawm lo, thilkhawlnak inn leh cawsiar khaw an ngei lo, a i nain Pathian ni a cawm hngai kau. Vapawl vanin ii tluk man tam hlehhlomi nan ii!

Falam Common Language Bible

²⁴ Tlangak khi zohhnik uh; annih in thlaici an tuh lo ih rawl khal an khawm fawn lo. Rawl-inn le cuam khal an nei lo. Asinain Pathian in a cawm hai. Nannih tla cu vate hnakin a let tampi in nan sunglawi sawn a si.

Luka 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:31

Hamâsiknin, chi ma rou; chyryi tamka nêknin nyng nâ lung ha.

Matthai 3:12

A kuta chekai a lek a, apol zâpnin milang at tia; pang sunga a bu chu thun at tia; a hawkka chu myichawk thi thyi mak kyn hâl at,” a ti.

Matthai 6:26

Chunglêng vâ ngyi rang hi en rou ta; sâng tu ma ngyi a, ât khawm ât ma ngyi, mâizama yng bum awm mak; imyitinung nyng Pâ ryvân kyntâ mi chu yng na mysâ ha. Nyngni te yngni ngyi nêk te luk nyng na lung mak maw?

Marka 6:26

Mylal chu a mulung luk a na ta ia; imyitinung, a samâiton le a bu nêk champui ngyi tâsik ha khap ngam khâi mak.

Luka 12:18

‘Hikhanin hi tho ket,’ a riti ia; Ky mâizam ngyi rang mysytnin, hangyi nêknin lyn tytaknin sym ket a, hanân ha ku bu le ku sum ky tharo awm tenka syk ta ket.

Luka 12:23

Asik chu nêk sâk nêknin damnâ â lung chem, silkâi nêknin khawm taksâ hi â lung.

Luka 12:7

Nyng lu chung atâ samtyng tenka khawm pheng tinsai a chang ta, chi ma rou; chyryi tamka nêknin nyng nâ lung!