Luka 11:46 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁶ Atak chu, “Hai, dân hoi ngyi, nyngni khawm nyng vân âsy dy! Asik chu tharo rik tytak ngyi mi ngyi chunga nyng bâng sin a, imyitinung nyngni mi chu munrik rang te nyng kut mortê le khawm ton sin mak chou.

Zanniat Bible

⁴⁶ Jesuh in, “Danthiam mite, ning ca ahkhai ning hmai lam a pit ze i! Amahte phur ben tuh lo thilrit khiah mi ai zangkhun vumah phurh ai ningmah incen phur bawm tuhin ning kutzung hmur niu rin suah ning zuam lo i.

Khualsim Bible

⁴⁶ Culeh Jesuh ni, “Nangmi daanthiamle khaw nan hmaka a pit ve! Icatile phurh harsami thilritpawl mi parah nan taang, culeh an phurh nuamdeuh dingah nan kutzung pakhat te hman in nan cin bawn lo.

Falam Common Language Bible

⁴⁶ Jesuh in, “Daanthiam saya pawl, nannih hrang tla-ah nan hmakhua a pit a si! An phurh thei lo ding thilrit khi mi ih zaang parah nan suang ih nanmah cun phurh bawm dingah nan kut zimte hman nan suah zuam lo.

Luka 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:35

Khanung, yng kyntâ luka, atak rang phyrmânâ rangnin,

Luka 11:45

Luka dân â hoimi a kyn, “Pumâ, hi chawng ni ril hi kyini rang tenka khawm mâimok kyi na ni pêk a rusuk hi,” tinin a ril.

Luka 11:52

“Hai, nyngni dân â hoi ngyi nyng vân âsy dy! Asik chu hoinâ châbi ha murunin nyng lâk a; nyngni lekytâ lut mak chou a, midang lut rang tâ khawm sêk nyng khap,” a ti.

Galati 6:13

Chukmor â ât ngyi rêlê ngan Dân zawm ma ngyi a, nyng tak kyn ryymnâ lom yng nyi thyi rang kân chukmor miât rangnin yng nom â chang.