Luka 11:42 - Dân Thar NT (BSI)

⁴² “Pharisai ngyi, nyng vân âsy dy! Asik chu pudina ngyi, chawngryi ngyi, anchawr tinka ngyi sawm kyntâ khatka nyng pêk sin, imyitinung a diknâ le Pathyn ryngmunâ mirang nyng mythâ sin; imyitinung a dang ngyi khawm mythâ lounin, ha ngyi ngan tou nyng tho lom ha.

Zanniat Bible

⁴² Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Thinghnah thingthai songin patina le remhmui le aithing le a dangdang khai seuhra seukhat pe napui i sikhaw dikcanghnak le Pathian it tuh tu ngulsul tlang i si. A dang khai ngulsul cuang loin hemite tu ning bawn tuhhnak i.

Khualsim Bible

⁴² A i nain nangmi Farisile nan hmaka a pit. Icatile thakser leh putinan leh hanghnah phun zongza ṭhen hra ṭhen khat nan pia, a i nain Pathian ih Dingnak leh dawtnak cu nan daithlan; a pacepawl daithlan cuang loin ahipawl hi ti ding mawi nan ii.

Falam Common Language Bible

⁴² Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Hanghnah hangrah sungin puṭinan le remhmui le aithing le a dangdang tla cu ṭhenhra ṭhenkhat nan pek ko naón dingnak le Pathian duhdawt ding cu nan daithlan. A dang khal daithlang cuang loin hi pawl cu nan tuah dingmi an si.

Luka 11:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:13

“Imyitinung, nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi nyng vân âsy! Ryvân ram lampui mi ngyi rang tâ nyng khap sin; nyngni lekytâ lut mak chou a, mi a lut rang lom ngyi tâ khawm lut yng na phal sin mak chou!

Matthai 23:23

Nyngni lekhasui ngyi le Pharisai, thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Pudina, mohuri, zira ngyi chu sawm kyntâ khatka nyng pêk sin a, dân chawng â nang midiknâ, ryngrumunâ, khymawmnâ ngyi chu milung sin mak chou, imyitinung, hangyi tou ha nyng tho lom ngyi, a dang ngyi rang mekel lêm lounin.

Matthai 23:27

“Lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Thân phum lung ngou takka, a pên tyng rooi taknin ai rylang kuvang, a sung tyng lekytâ âthi ru ngyi le a repek tinka le ai bit kuvang ngyi tou nyng chang.

Luka 18:12

A saptâ rima vawi nika bu ki ngyi sin; ki nyi tinka sawm kyn khatka ky pêk sin,’ a ti.

Johan 5:42

Imyitinung, nyngni rang nyng na ki hoi, Pathyn mawawlnâ nyng mulunga nyi mak chou.

1 Johan 4:20

Atu mychang luka, “Pathyn rang ky mawawl,” tinin a parolpâ rang mumâk ta synang; atak chu lêmsy â chang a; asik chu a parolpâ rang munin ngan a mawawl mak nung chu, Pathyn ai mu thyi mak rang chu hakhanin maw la mawawl thyi at?