Luka 11:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Hâ chawng a la ril lâizing kyn mipui ngyi sung atâ luka nupang a hawng mêhêt a, a kyn, “Phung â nyimi le bawk â khanmi nu chu vânthâ â chang,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Jesuh in thu a rel ben fangin mizapui lakai nupang nu pakhat in Jesuh tu, “Na cawi tu le na tuamhlawmtu nupang heh mihmuifu i!” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ Hihi a sim lioah numi pakhat ni mibuur lakin Jesuh cu, “A tan hring tu leh a tan cawmmuai tu nu cu a thluasuak,” tiah a heh.

Falam Common Language Bible

²⁷ Jesuh in hi thu a sim ṭheh tikah misenpi lakih nunau nu pakhat in Jesuh cu, “A lo hringtu le a lo tuamhlawmtu nunau cu mi thlawsuak a va si so!” tiah a ti.

Luka 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 1:28

Khanung, ryvânpilâi chu a kyn â lut a, “Chibai, Ryngmu manmi! Pumâ ny bylap â awm,” a ti.

Luka 1:42

a chawng rysâi taknin a mêhêt a, “Nyngma chu nupang ngyi sung atâ vânthâ chem ni chang, ni ril myrâ khawm a vân â tha.

Luka 1:48

A sokronu zât rotom dân â mu sin, ryng â mu ia; En raw, atun kyntâ kusung kusung ngan Kyima rang vânthâ kyi la ti iyng a.

Luka 11:26

Hamâ zou â sê ia, atak nêk thamak hanung sirika rythâ thamak yng na hawng roi a, hanân yng hawng lut a, pat yng awm ta, hâ maniâ awm dân chu mânsâ tâ nêknin nung atâ hanung a sy lek ta,” a ti.

Luka 23:29

En rou, a ni a la hawng tung lom, hatika chu, ‘Banchi ngyi, nâu nyi mak ngyi, nâu bawk khan lom nyi makmi ngyi chu yng vân âtha!’ la ti iyng.