Luka 1:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ hâ nungâk chu David rui kyntâ a riming Joseph nupui rangnin chawng rythang sai â chang a; nungâk riming chu Mari â chang.

Zanniat Bible

²⁷ Kumpibawi David ai tesinfa songin Joseph thawn hoi dun tuhin thawlthan thukhamhnak a naitu fenu hnenah thu pakhat rel tuhin hlat i. Ciami fenu nu hming tu Mary i.

Khualsim Bible

²⁷ lenghriim pakhat hemah thu pakhat sim ding rum a thlah. Acu nu cu Siangphahrang David ciitlang a imi Josef ca-ih hammi a ii, a min cu Mari a ii.

Falam Common Language Bible

²⁷ Siangpahrang David ih tesinfa a si mi Josef thawn ṭhi aw dingih thukamnak a neimi fala hnenah thu pakhat sim dingin a thlah. Cuih fala hmin cu Mari a si.

Luka 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:16

Jakob sapâ Joseph, Mari lompu, hâ Mari sung kân Jisu Krista yng ti chu a zir ta.

Matthai 1:18

Jisu Krista zir dân chu hikhanin â chang: A nu Mari chu Joseph le yng nyng u zounin, munkân yng in mân a, Rythâ Rythyng le tou phung â nyi tinin yng hoi ta.

Matthai 1:23

“En raw, nupang rythyng luka chu phung nyi at a, sapâ nyi at, Emmanuel tinin a riming chu pe iyng,” (Emmanuel chu Pathyn yi bylap â awm tinâ â chang).

Luka 1:28

Khanung, ryvânpilâi chu a kyn â lut a, “Chibai, Ryngmu manmi! Pumâ ny bylap â awm,” a ti.