Luka 1:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, Pâ ngyi mulung rang synâu tyng khak a mikir lom ngyi, chawng ryngâi mak ngyi chu mi tha ngyi hoinâ khak tyng a mikir lom ngyi, Pumâ rang tâ a ryzyu sai tâsik rawthawk rang tânin Elija mulung le a thothyinânin, Pumâ makunga ro iat,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai hmaiah a fehciatu palai cang tuhai prophet Elijah bangin a hatmi le hmual naimi cang tuh i. Pate ai thinlung khai amahte fate lamah merruai leh tuhai thu ngai lotute khai midikcangte ai thuruahdan lampui ah hoi leh tuh i. Bawipa caah Bawipa ai minungte ralring sah tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Nulepapawl ih thinlung cu an tiale hemah iseh, thungailotu cu miding ih thuruah daan laah iseh, mer hngai dingah leh, Bawipa caah mipawl tuahtiimtia in vua hngai dingah Elijah ih thinlungput leh huham rum Bawipa hmalaah a tat li thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Luka 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:14

Nyng khym a chang nung, hamâ chu, Elija, a hawng lom ngan â chang.

Matthai 14:4

Johan chu a kyn, “Atak rang ni lâk hi dik mak,” ai ti tâsiknin.

Matthai 3:3

Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu, “Ramchâra luka a mêhêtmi chu, ‘Pumâ tâsik lampui rotok nang, A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.

Matthai 3:4

Khanung hâ Johan chu makingkang mul tâ pon a sil a, a kawnga mevun tâ kawngpet a khit a; a bu chu khâukhuk le khoitui â chang.

Luka 1:16

Israel rui tamka rang Pumâ yng Pathyn kyn yng na hawng mikir nok at.

Luka 1:76

“Nyngma, ky sapâ, ky Dumtê, Arysângchemmi zawlnyi nyng la ti iyng; a lampui ngyi rotok rang tânin Pumâ mâna sê net a;

Johan 1:13

Hangyi chu thisennin zir chang mak a, mê nomnâ le khawm chang mak, upâ nomnâ le khawm chang mak, imyitinung Pathyn le tou yng chang.

Johan 1:34

Atak rang chu ku mu ta ia, himâ ngan tâk Pathyn Sapâ tinin nyng ki ril,” a ti.

Johan 3:28

‘Kyima te, Krista chang ming, a mâna depmi ki chang,’ ki ti ta ha, nyngni rêlê kâ hoipuimi nyng chang.

Tirhthalahle 10:33

Hamâsiknin vawikazawk ny kyn mi ki hawng dep tâk hi; ryngmunin ni hawng synang â tha. Khanung chu Pumânin ny kyn chawng ai pêk kipka ryngâi rangnin atun Pathyn makunga kyi châknin hinân kyi awm,” a ti.

Kolose 1:12

Pâ, vârnâ kyn mi rythyng ngyi le rou munka man thyi rangnin yi na symmi rang hyrchawng ril rou.

2 Timote 2:21

Hamâsiknin, hâ tharo ngyi kyntâ a rikim nung chu bêlhâi rythyng, Pumâ mang lom, tulsin thâ tinka tâsik rawthawk sai bak, milung lommi chang tiat.

1 Piter 2:9

Imyitinung, âzing kyntâ soknin, a vârnâ chawp tak kyn lut rang tâsik nyng nâ koumi a thanâ nyng rumu thyi rang kân, nyngni te zenmi nyng chang, mylal awchai ngyi, zât rythyng, Pathyn mi ngyi rêlê nyng chang a;

1 Johan 2:28

Hamâtâsiknin, nâu ngyi, a kyn pat awm rou; atak ha hawng rylang tar synang khawm, a hawngnâ kyn a kyn zak lounin ngam taknin awm thyi iyi.

Thupphuan 20:4

Mylalsungmun ngyi ki mu ia, a chunga maniâ yng sung a, a kyn chu roubonâ yng pêk a, hanung Jisu mihoinâ chawng tâsik le Pathyn chawng tâsiknin lu tan tawng ngyi le, Satok le a rimil lau mak ngyi, yng mychala maw, yng kuta maw risinnâ nyi mak ngyi rythâ khawm ki mu ia; hangyi chu yng hawng dam a, kum sasika rangnin Krista bylap roubonin yng awm a.