Kolose 4:10 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Aristarka, jil ki lut champuipâ hi chibai nyng na buk a; Mark, Barnaba tupâ khawm chibai nyng na buk a, (atak chunga chawngpêk ngyi nyng mu ha; nyng kyn a hawng nung hai lawm rou;)

Zanniat Bible

¹⁰ Kaimah thawn thawngtlatu ve Aristarchus in hnuk ning sat i; Barnabas ai tupa Mark inkhai hnuk ning sat i; (Mark ning hnenah hleng lekhaw phatak niu in cosang tu ih, ti khiah thuthanhnak ngah zo i si).

Khualsim Bible

¹⁰ Ka thawngtlakpi Aristarkhas ni za a tan tlai hngai, Barnabas ih tupa Marka ni khaw; amah rum pehtlaitia in – an tan phat ahcun ṭhatein dolawm uh – timi thucah nan ngah rom.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Keimah thawn thawngih a tla vemi Aristarkas in cibai a lo buk; Barnabas tupa Marka khal in cibai a lo buk ve a si. (Marka nan hnen a ra thlen le ṭhatein rak cohlang uh, ti cu thuthannak nan ngah zo.)

Kolose 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 12:12

A ryvak a musung zou kale nung, Johan, Mark yng ti nu, Mari ina â sê ia; hanân ha mi tamka rubumnin chawngmychainin yng awm.

Tirhthalahle 12:25

Barnaba le Saul chu yng tho lom yng zou nung Jerusalem kyntâ chu yng kir nok a, a riming Johan, Mark yng ti rang yng bylap yng roi a.

Tirhthalahle 13:13

Paul chu a champui ngyi le Paphos kyntâ mawlawng le yng sê ia, Pamphulia rama Perga kyn yng vâ tung; Johan chu yngni rang yng na manin, Jerusalema a kir nok ta.

Tirhthalahle 13:5

Khanung, Salamisa kho kyn yng awmnâ kyn Judami ngyi rubumnâ in ngyi kyn Pathyn chawng yng ril sin; Johan rang khawm yng na chang lom rangnin yng roi.

Tirhthalahle 19:29

Akho pumpuinin pheng yng na rawkhawl ta, Gaia le Aristarka, Makedonia ram atâ, Paul champui ngyi rang yng nyng man a, munkân enhyi ina sadim kân yng nyng rytoupui a.

Tirhthalahle 20:4

Purrha sapâ Sopata, Beroia kyntâ, Thessalonika kyntâ Aristarka le Sekunda, Darbe kyntâ Gaia, Timothi, Asia ram kyntâ Tukika le Trophim ngyi Asia ram tenka a bylap yng sê ta.

Tirhthalahle 27:2

Adramuttini mawlawng, Asia ram tuipuichek kola â awm ngyi lut rang tâ kyi lui a, tuipuicheka kyi sê ia; Makedonia ram kyntâ maniâ Aristarka, Thessalonika mi kyi bylap â awm.

Tirhthalahle 4:36

Joseph, koudep ngyi ha Barnaba riming yng timi chu, (hamâ tinâ chu, “Sungdâinâ sapâ,” tinâ â chang), Levi rui, Kupra mi â chang a,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:2

Pumâ rimingnin mi rythyng ngyi kuvangnin nyng hai lawmnâ rang le, nyng chang a nangnâ kipka kyn nyng chang rang kânin nyng na mirisin ki nom hi. Atak rêlê ngan mi tam takka rang â chang sinmi â chang sin a, kyima rêlê rang khawm ka chang ta.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:7

Ki chibai ngyi Andronika le Junia ky Jil lut champui ngyi rang ha ki chibai yng na kyi ril pêk rou; yngni ha koudep ngyi sunga riming thang tak yng chang a, ky mâna Krista kyn mânsâ â awm ngyi tou yng chang.

2 Timote 4:11

Luk reng ky bylap ai awm tâk. Mark rang ny bylap hawng roi seng raw, atak ha sinnâ kyn ky tak tâ luk â lung.

Filemon 1:23

Epaphra, Krista Jisu rimingnin le Jil lut champuipâ khawm chibai na hawng buk hi;

Filemon 1:24

ku tulsin champui Mark, Aristarka, Dema, Luk ngyi khawm hakhavang ny iyng hawng buk hi.

1 Piter 5:13

Babulon kho kyn â awm mi nyngni kuvang zen â mannu ha chibai nyng na hawng buk; hamâ kuvangnin ky sapâ Mark khawm chibai nyng na buk.