Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 3:12 - Dân Thar NT (BSI)

12 Khanungchu, Pathyn zenmi, mi rythyng le mi mawawlmi ngyi kuvang ryngmu mulung, ryngâisynâ, rotomnâ, rêmênâ, rawdawlthyinâ ngyi le rawthawmnin awm rou.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

12 Ning tu Pathian ai minungte i si; ning it ai amah caah a rilhnak mite i si. Ciamanin zawnruathnak, ninghio thinpemhnak, thinniamhnak, thinnemhnak le thinsauhnak tepawl heh hnikpon bangin sil tu ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

12 Pathian ih rilmile, mithianghlim leh dawt ngaimi diinhmun in, mi zawnruahnak, naktiahnak, niamcuhnak, lungnemnak leh thinsaunak rum thuamtia uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

12 Nannih cu Pathian ih minung nan si; a lo duhdawt hai ih amah ih hrangah a lo hrilmi nan si. Curuangah zawnruahnak, zaangfah thinpemnak, tangdornak, thinlung nemnak le thinsaunak pawl cu hnipuan bangtuk in hruk uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 3:12
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Khanung, hâ ni ngyi rang mitawi chang mar synang chu maniâ hi damnin reng ngan sok nâ ni ngyi; imyitinung, zen â chang ngyi tâsiknin hâ ni ngyi rang chu mitawi chang tiat.


Krista lêmkom le zawlnyi lêmkom ngyi hawng sok yng a, hamâ ha thyi ngyi synang, zensai ngyi rang rêlê khawm yng nyng lêm thyi rang kân ridiknâ le kâmchawp lyn tytak ngyi tho iyng.


Khanung, a ryvânpilâi ngyi rang chu muri ryhâu rum tak kale yng na dep at. Yngni chu ai zensai ngyi rang khawmol busup milika kyntâ ryvân mawng atâ ryvân mawng tenka kyntâ yng na bum yng.


Khanung, Pumânin hâ ni ngyi rang mitawi mak tar synang maniâ atu ngan â dam awm nâni, imyitinung, mizensai ai bê ngyi tâsiknin reng tou hâ ni ngyi a mitawi.


Krista lêmkom le zawlnyi lêmkom ngyi la hawng awm yng a, hangyi chu ridiknâ tamka le sinchawp ngyi la tho iyng, thyi ta ngyi synang zensai ngyi rang tenka ngan yng nyng lêm thyi rang kân.


Ha zo tikân chu ryvânpilâi ngyi rang yng na dep tiat, ai zensai ngyi rang chu khawmol kil milika kyntâ rênêng mawng kyntâ ryvân mawng tenka kyntâ yng na bumnin yng na la rawkhawm at.


yng rono ngyi kyntâ yng na mawzawk rangnin, A mi ngyi kyn zawknâ retep yng na mihoi rang tâ. Hamâtâsiknin chung tyngtâ ni sok kuvang yi na hawng pan at,


Khanungte zân sun atak rang â hêt ngyi a mizen ngyi tâsik Pathyn chu pubâ hawng la nâ ni maw?


Rom khomi Pathyn kyntâ ryngmu manmi ngyi rythyngnin awm rang tâ kou â man ngyi kipka ngyi kyn; Yi Pâ Pathyn le Mylal Jisu Krista kyntâ ryngmu le sungdâinâ chu nyng kyn ai awm chang se.


Pumâ Jisu Krista mi le tou rawthawm nang, nyng mê nomnâ miroso rang siknin i tho ma rou.


Nâutê ngyi yng la zir mân âsy le âtha i yng la tho mân a, yng kâmthonânin chang mak a, â koumi nom dân kân mitou, zennâ lam tyng Pathyn chawng chu a nget thyi rang kân,


Mawawlnânin a rawdawl thyi a, ryngmu khawm â nyi; mawawlnânin rithik nyi mak; mawawlnâ chu rawsawr mak a, ryym mak,


rythyngnâ ngyi kyn, hoinâ ngyi kyn, rawdawlthyinâ ngyi kyn, mulungsyinâ ngyi kyn, Rythâ Rythyng kyn, mawawlnâ tytak ngyi kyn,


Krista Jisu kyn chu chukmorât i a lapnâ awm mak a, chukmorât makmi tâ khawm lap lêm mak, imyitinung mawawlnânin â sinmi tâ chu luk â lap.


mawawlnânin a rythyng le rêsêl lom awm lounin a makunga yi awm thyi rang kânin, rênêng a rizir mân kyntâ Krista kân yi nai zen kuvang;


rynym tak le rotom taknin, tipsawi taknin, rawawl taknin reen rawdawn zylainin awm rou,


maniâ thar, chawngtak diknâ le rythyngnânin Pathyn kuvang rysym le chu rawthawpnin awm rou,” ti chawng hi.


Khanung, ryng rumuzylainin nyng mulung mirykhamnin awm rou, Pathyn chu Krista kân nyng nai mawzawk kuvangnin ry mawzawk zylai rou.


Krista Jisu ryngmunâ kân nyng châk rang nyng na ky ryngâi sinnâ chu, Pathyn ngan kâ hoipuimi â chang.


maniâ thar mi le tou nyng rawthawp ta ia, hâ maniâ thar chu hoi rikipnâ nyi rangnin, â symmi le ryangpui rangnin a thar kânin sym a chang lâizing;


Mi atu khawm dikmak rang dikmak le thung mak rang tânin rikimnin awm rou; imyitinung nyngni le nyngni kyn hanungzika pheng chunga khawm pat âtha nyng tho thyi rang kân lam en rou.


Atak chu yi kâm thâ tho kân chang lounin, ai nom kân le a ryngmunâ kânin yi na rung a, kounâ rythyng kânin khawm yi na kou a; hâ ryngmunâ chu rênêng rizir mâna Krista Jisu rang chu yi na pe ta,


Hamâsiknin, Krista Jisu kyntâ zawknâ chu kumkhoka roulynnâ yng man seng thyi rang kânin, Zensai ngyi tâsiknin atinka ky tor sin.


Paul, Pathyn sokro, kumkhoka damnâ khymnânin Pathyn zen sai ngyi khymnâ lam tyng le, Pathyn tyng ryvaknâ lamtyng chawngtak hoinâ Jisu Krista koudep khawm;


Jisu Krista thisen thin man rang tâ Rythâ khak sai ngyi, Pâ Pathyn aphut kyntâ ai hoi sai kuvang ai zen ngyi kyn: Nyng chunga ryngmunâ le sungdâinâ mipungnin ai awm chang se.


Hamâsiknin sokpui ngyi, nyng na kounâ le nyng na zennâ ha minget rang tânin hanung pylaknin awm rou; hakhan nyng tho nung chu dep nyng na chul nâ ni;


Atak mânsâ yi nai mawawl tâsiknin yi mawawl â chang.


Ny nurol, zen â changmi synâu ngyi chibai ny iyng buk hi.


Hangyi ha Merâ Tê rang rutukpui iyng a, hanung, Merâ Tê chu ulyn ngyi Ulyn le mylal ngyi Mylal ai chang tâsiknin yngni rang chu yng na mênê iat a; hanung, a kyn â awm, kou â chang ngyi, zen â chang ngyi, khymawm ngyi khawm mênê iyng,” yng ti a.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ