Johan 8:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Khanung, yngni chu a kyn, “Kyi pâ Abraham â chang,” yng ti a. Hanung, Jisu chu yng kyn, “Abraham synâu ngyi nyng chang nung te Abraham ai tho kuvang tho nyng ha.

Zanniat Bible

³⁹ Anite in, “Kin pa tu Abraham i,” tiin ti tlang i. Jesuh in, “Abraham ai tesinfate ngaingai le i sikhaw a bawnhnak bang bawn tuh i si.

Khualsim Bible

³⁹ Anmimi ni, “Abraham kan pa a ii hekhawh,” tiah an sawn. Jesuh ni, “Abraham ih tiale ii u la cu, Abraham ih vuakmi vua hngen tur cu.

Falam Common Language Bible

³⁹ Annih in, “Kan pa cu Abraham a si,” tiah an ti. Jesuh in “Abraham ih faate nan si ngaingai ahcun a tuahmi vek nan tuah ding.

Johan 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:9

‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Matthai 5:45

nyng Pâ ryvânami synâu nyng chang thyi rang kân; atak te mi thâ le tha mak ngyi pheng chunga khawm ni a misok sin a, mi thâ le tha mak ngyi tâsik khawm ro a misur sin.

Johan 8:33

Khanung, yngni chu a kyn, “Abraham rui tou kyi chang hi, atun tenka khawm atu sokro kyn ngan la awm mung, ‘Sokro kyntâ nyng na mawzawk tiat,’ te hakhanin tâ maw ni ti thyi ai?” yng ti.

Johan 8:37

Abraham rui nyng chang tinin ki hoi; nyng chang khawm synang kyi that rang nyng rawthawk a, ky chawng hi nyng mulunga mun ai nyi mak tâsiknin.

Johan 8:43

Itâ maw ky chawng hoi thyi mak chou? Chawngtaknin ky chawng nyng ryngâi thyi mak tâsiknin â chang.

Johan 8:56

Nyng rubul Abraham ha, ky zo mu rang tâsiknin luk a zâi â pâr sin, hanung, â mu rêlê ia, luk a zâi â pâr,” tinin yng na ril.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:12

Chukmorât ngyi pâ khawm yng chang thyi rang kân chukmorât reng chang mak a, yi pâ Abraham chukmorât lounin a awm lâi khymnâ ai nyi kuvang â nyi ngyi tâ khawm pâ â chang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:16

Hamâtâsiknin, ryngmunâ kân a chang thyi rang kân khymnâ tâsik â chang hi, a rui ngyi kipka samâiton sai chu zawk lounin yng man rang kân, Abraham kuvang khymnâ â nyi ngyi khawm man seng yng. Athi ngyi rang a midam le, tharo awm mak ngyi rang â awm kuvang â rilmi,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:7

Abraham rui ngyi yng chang tâsiknin yng châknin pheng a nâu chang ma ngyi a; “Isaak rang tou nu rui ngyi yng ti kuvang,” tinin mitou â awm.

Galati 3:29

Khanung, Krista mi nyng chang ai chang nung, Abraham rui, samâiton kânin rou â lo rang ngyi nyng chang ta.

Galati 3:7

Hamâsiknin, hoinin awm rou, khymnâ kyn â awm ngyi, hangyi rêlê tou Abraham synâu yng chang.