Johan 8:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Khanung, yngni chu a kyn, “Abraham rui tou kyi chang hi, atun tenka khawm atu sokro kyn ngan la awm mung, ‘Sokro kyntâ nyng na mawzawk tiat,’ te hakhanin tâ maw ni ti thyi ai?” yng ti.

Zanniat Bible

³³ Anite in, “Kin tu Abraham tesinfate i ing ai aisu ai sal khai i awng lo i ing. ‘Miluat ning cang tuh i,’ na ti fangin ziang na ti nuamhnak i?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³³ Anmimi ni, “Keimi cu Abraham ih hrinsarle ii hu khawh ahu ih sal hman ka i thah lopi. ‘Luatsak nan i thok’ na ti cu itu na tican a ii?” tiah an sawn.

Falam Common Language Bible

³³ Annih in, “Kannih cu Abraham ih tesinfa kan si ih zo ih sal hman kan si dah lo. ‘Miluat nan si ding,’ na ti tikah hin ziangso na ti duh san?” tiah an ti.

Johan 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:9

‘Abraham rui ngyi kyi chang,’ tinin mulung ryvak chang mar se; Pathyn te hi lung ngyi kyntâ ngan Abraham rui rangnin a la mythou thyi, tinin nyng na ki ril hi.

Luka 3:8

hamâsiknin risirnin nyng awm myrâ mi rylang rou, Abraham rui kyi chang hi, nyng mulung le ti ma rou ha; Pathyn chu hi lung ngyi rang hi Abraham rui rangnin luk a mythou thyi! ti hi nyng na ki ril tâk hi.

Johan 19:25

Jisu kros dema a nu le a nu nurol, Mari, Klopa nupui le Mari Magdalini ngyi dingnin yng awm.

Johan 8:37

Abraham rui nyng chang tinin ki hoi; nyng chang khawm synang kyi that rang nyng rawthawk a, ky chawng hi nyng mulunga mun ai nyi mak tâsiknin.

Johan 8:39

Khanung, yngni chu a kyn, “Kyi pâ Abraham â chang,” yng ti a. Hanung, Jisu chu yng kyn, “Abraham synâu ngyi nyng chang nung te Abraham ai tho kuvang tho nyng ha.

Johan 8:43

Itâ maw ky chawng hoi thyi mak chou? Chawngtaknin ky chawng nyng ryngâi thyi mak tâsiknin â chang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:7

Abraham rui ngyi yng chang tâsiknin yng châknin pheng a nâu chang ma ngyi a; “Isaak rang tou nu rui ngyi yng ti kuvang,” tinin mitou â awm.