Johan 6:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Kyi rubul ngyi te ramchâra manna yng sâk sin, ‘Ryvân kyntâ bai sa lom yng na pêk,’ tinin ai rusui kuvangnin,” yng ti.

Zanniat Bible

³¹ Lai Thianghlim songah ‘Aih tuhin vancung in sang pe i,’ tiin a um bangin kin pupate in nelrawn ramkhing ah khiah manna sang ai tlang awng i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³¹ Kan pupale cu, ‘Awk dingah Amah ni vancung in sang a pia hngai,’ ti’h ngan mangin, hramlak ah sang an aw ta,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³¹ Ca Thianghlim sungih ‘An ei dingah vancung ihsin sang a pek,’ tiih a um vekin kan pupa pawl cun nelrawn ramṭhing ah khan manna sang an ei a si,” tiah an ti.

Johan 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 6:32

Khanung Jisu chu yng kyn, “Chawngtaknin, chawngtaknin nyng na ki ril hi, ryvân kyntâ bai nyng man ha Mosi nyng nai pêk chang mak, Ky Pâ tou ryvân kyntâ bai tak nyng nai pêk â chang hi.

Johan 6:49

Nyng rubul ngyi ramchâra manna yng sâk a, imyitinung yng nâ thi.

Johan 6:58

Himâ hi ryvân kyntâ bai ai hawng chum â chang; rubul ngyi bai yng sâk a, yng nai thi kuvang chang mak, mi atu khawm hi bai hi â sâk khoka chu kumkhoka damnin awm yng,” a ti.

1 Korin 10:3

yng châknin rythâ lam tyngtâ bu khawm pheng munkân yng nêk,

Thupphuan 2:17

Rythânin kouchawrai ngyi kyn chawng ai ril hi nâ â nyimi chu ryngâi se. A mênêmi khoka mi rêlê chu manna ruthup kyntâ pe ket a, lung ngou khawm pe ket, hâ lunga riming thar a rusui le ile; hâ riming chu â manmi reng chang lou mi atu khawm hoi ma ngyi, a ti,’ tinin.