Johan 6:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Tuiryhawl râl tyng yng hawng mu nung a kyn, “Rabbi hatik lâi maw hityng ny hawng tung?” yng ti a.

Zanniat Bible

²⁵ Jesuh tu tili khat lam ralah hmu fangin misenpui in, “Sayapa, zaikom fangin heta ah hleng isi?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

²⁵ Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

²⁵ Jesuh cu tili khatlam ralih an va hmuh tikah mipi pawl cun, “Sayapa, ziangtikah so hitawk ih na thlen?” tiah an sut.

Johan 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:34

Tuivarâl dang tyng yng rykan nung Genesaret ram tui kola yng va tung ta.

Matthai 23:7

bâzar dung ngyi kyn lau, mi ngyi Rabbi yng nyng ti ngyi yng nâ lung pêk.

Matthai 23:8

Imyitinung nyngni chu ‘Rabbi’ ritinin nyng awm lom chang mak; nyng pumâ chu luka reng tou, nyngni pheng kân munka parol rysâ tou nyng chang.

Marka 6:53

Râl dang tyng yng rykan zou nung Genesaret ram tânga yng tung ta. Tuikola mawlawng chu yng khit a,

Johan 4:31

Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm.