Johan 4:47 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Khanung, Jisu Judai ram kyntâ Galili rama â hawng tinin a hoi kale, a kyn â hawng a, a sapâ thi dedeng rang midam rang tânin luk a mêthêm.

Zanniat Bible

⁴⁷ Jesuh tu Judea ram in Galilee hleng i, ti a za fangin a hnenah feh ai, Capernaum khua ah feh in a thi dawnmi a fapa cakruai tuhin ninghio ngen i.

Khualsim Bible

⁴⁷ A tiapa cu thi samte a ik ruangah, Jesuh cu Judea in Galilee laah a hang ti a zak tikah tatin a tiapa damsak dingah a ngeen ciamco.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Jesuh cu Judea ihsin Galilee a ra thleng ti a theih tikah a hnenah cun a va feh ih, Kapernaum khua ah va feh in a thizikmi a fapa damter dingah zaangfah a dil.

Johan 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:1

Herod mylal a chang lâi, Juda rama Bethlehem kho kyn Jisu a zir kale nung en raw, sak tyngtâ mising ngyi Jerusalem kho kyn yng hawng a,

Marka 10:47

Nazaret Jisu tinin a hoi kale, “Jisu, David Sapâ, ryng kyi mu raw,” tinin a mêhêt tâk.

Luka 8:41

En raw, a riming Jaira, Senagok ulyn chu â hawng a, Jisu phyikunga rukhupnin a ina sê rang tâ a hawng u ia,

Johan 11:21

Marthi chu Jisu kyn, “Pumâ, hinân ni awm synang chu ky châpâ thi nâ ni.

Johan 11:32

Khanung, Mari chu Jisu awmnâ kyn a vâ tung a, a mu kale a phyikunga a va rukhup a, a kyn, “Pumâ, hinân ni awm chang synang te, ky châpâ a thi rang chang nâ ni,” a ti.

Johan 4:3

Judai ram chu manin, Galili rama a kir nok ta.

Johan 4:54

Himâ hi Jisu miridiknâ ai tho vawi nikanâ â chang, Judai ram kyntâ Galili rama a sênâ kyn.

Tirhthalahle 9:38

Ludda kho chu Joppa kho kol ai chang tâsiknin nungzuimi ngyi Peter chu hanân â awm tinin yng hoi a, “Rang taknin kyi kyn la hawng raw,” tinin va u nin va kou rang tânin a kyn mi lu nika yng dep tâk.