Johan 4:45 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁵ Hanung chu, Galili ram a hawng tung kale, Galili mi ngyi yng hai lawm a, Jerusalem kyn pantâ lâizing a sintho ngyi yng mu tâsiknin, yngni khawm hâ pantâ kyn yng rechel vang.

Zanniat Bible

⁴⁵ Galilee ah a hleng fangin ciata ai mizapui in hmuak tlang i, zaimantifangin Jerusalem khua Kansuak Puai ah feh ai ciami puai songah a thil bawnhnak hmuahhmuah hmu tlang zo manin i.

Khualsim Bible

⁴⁵ Galilee a phat tikah tat ve in, Jesuh ni puai lio ih thil a vuakmi zate an hmuh rom ruangah, mipawl ni amah cu an dolawm.

Falam Common Language Bible

⁴⁵ Galilee-ih a thlen tikah cutawkih mipi pawl in an rak hmuak, ziangahtile Jerusalem khua Lantak Puai ah a feh ih cuih puai sungih a thil tuahmi hmuahhmuah an rak hmuh zo ruangah a si.

Johan 4:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 13:1

Hamâzing kyn lu nik thumka yng awm, hangyi ha Galili ram atâ, Pilat chu yng thisen yng Pathyn byknâ kyn yng that ngyi bylap ai chel ngyi retep ha Jisu rang yng va ril.

Luka 8:40

Jisu a hawng kir nok nung chu mipui ngyi atak rang yng hai lawm a, ngâknin reng yng hai awm tâsik.

Luka 9:53

Khanung, Jerusalem tyng mâi ai sak tâsiknin mi ngyi atak rang hai pawm khâi ma ngyi.

Johan 2:23

Zawknâ Pantâ zo kyn Jerusalema a awm lâi a kâmchawp tho ngyi yng mu ia, mi tamka yng khym ta.

Johan 3:2

Hamâ ha zâna Jisu kyn â hawng a, a kyn, “Rabbi, Pathyn kyntâ mi ngyi rang a rysyimi ni hawng changat tinin kyi hoi; Pathyn yng chunga a awm mak nung chu, hi kâmchawp ni tho kuvang hi mi atu khawm tho thyi nâ ni ngyi,” a ti.

Johan 4:54

Himâ hi Jisu miridiknâ ai tho vawi nikanâ â chang, Judai ram kyntâ Galili rama a sênâ kyn.