Johan 4:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta.

Zanniat Bible

³⁹ Nupang nu in, “I bawn awnghnak hmuahhmuah i rel leh sek i,” tiin a ti manin ciami khua songai a umtu Samaria mi tampui in Jesuh tu sang tlang i.

Khualsim Bible

³⁹ Minu ni, “Thil ka ti taak dahmi izongza amah ni a ma sim,” tiih a simmi ruangah acui khua sungin Samariami tlungpi ni amah cu an zum.

Falam Common Language Bible

³⁹ Nunau nu in, “Ka rak tuah ciami hmuahhmuah i sim sal ṭheh,” tiah a ti hrangah cuih khawsungih a ummi Samaria mi tampi in Jesuh cu an zum.

Johan 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:5

Hâ sawm lyi nika ngyi rang ha Jisu yng na dep a, yng kyn hikhanin chawng yng na pêk a; “Jentail ngyi lampuia ro ma rou, Samari kho ngyi kyn khawm lut ma rou;

Johan 1:37

A nungzui ngyi lu nika chu a chawngril yng hoi a, Jisu rang yng ruzul tâk.

Johan 11:45

Hamâsiknin Mari bylap â hawng ngyi, Jisu kâmtho â mu Juda ngyi kyntâ tamka Jisu rang yng khym ta.

Johan 4:29

“Ky kâmtho tinka â rilmi maniâ luka â awm a, hawng nang, la hawng en rou; Krista chang thyi polot at maw?” a ti.

Johan 4:30

Khanung, khomi ngyi chu kho dâikunga hawng soknin, a tyng khak yng va pan tâk.

Johan 4:38

Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.

Johan 4:40

Hamâsiknin, Samari mi ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, yng kyn awm rang tânin yng mêthêm a; hanungchu, hanân ni nika a awm ta.

Johan 4:42

Yngni chu nupang kyn, “Atun kyn chu ny chawngril tâsiknin kyi khym chang khâi mak; kyinin rêlê ngan a chawng kyi hoi a, himâ hi khawmol rang a mawzawkmi â chang rêlê tinin kyi hoi ta,” yng ti.

Johan 4:5

Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha;

Johan 4:8

(A nungzui ngyi a chang ta nêk sâk rawchaw rang tâ kho kyn yng sê ta)